A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jednom su ili dvaput trgovci i prodavaèi svakovrsne robe proveli noæ izvan jeruzalema,
los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de jerusalén una o dos veces
dodatno su neophodne sustavne promjene u načinima stvaranja i korištenja energije te isto tako proizvodnje i korištenja robe za proizvodnju koje treba značajna količina energije.
además de esto, es probable que se requieran cambios sistémicos en la forma en que generamos y utilizamos la energía, y en cómo producimos y consumimos los bienes de consumo intensivo de energía.
ovaj opći cilj trebao je biti postignut ostvarenjem slobode kretanja osoba, robe, usluga i kapitala kao i pridržavanjem politike otvorene konkurencije usmjerene na očuvanje zdravog natjecateljskog duha među europskim poduzećima kao i zaštite interesa potrošača.
este objetivo global se había de conseguir mediante la libertad de circulación de los bienes, las personas, los servicios y los capitales, así como con una política de competencia destinada a velar por el comportamiento competitivo de las empresas y a proteger los intereses de los consumidores.
bolje upravljanje gradnjom, sprječavanje akumulacije vlage i nastanka plijesni te sprječavanje izlaganja ispušnim plinovima iz unutrašnjeg sagorijevanja značajni su čimbenici za ostvarenje dugoročne prednosti, dok se veće kratkoročne i srednjoročne prednosti mogu postići usklađenim ispitivanjem i obilježavanjem unutrašnjih materijala i potrošačke robe (h).
una mejor gestión de los edificios, la prevención de la acumulación de humedad y del crecimiento de moho, y la prevención de la exposición a los gases de combustiones en espacios cerrados puede aportar importantes beneficios de medio a largo plazo. también puede aportar importantes beneficios de corto a medio plazo la armonización de las pruebas de ensayo y el etiquetado de los materiales y de los productos de consumo de interior (h).