Você procurou por: slava (Croata - Espanhol)

krsna slava
slava

komu slava u vijeke vjekova! amen.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

vi ste doista slava naša i radost!
en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo

u nj æe se donijeti slava i èast naroda.
y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones

bogu pak, ocu našemu, slava u vijeke vjekova! amen.
a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

a slava jahvina uðe u dom na vrata koja gledaju na istok.
la gloria de jehovah entró en el templo por la puerta que da al oriente

i s izraelcima æu se tu sastajati, i moja æe ih slava posveæivati.
también me encontraré allí con los hijos de israel, y el lugar será santificado por mi gloria

a onda oblak prekri Šator sastanka i slava jahvina ispuni prebivalište.
entonces la nube cubrió el tabernáculo de reunión, y la gloria de jehovah llenó la morada

pomlaðivat æe se svagda slava moja i luk æe mi se obnavljati u ruci.'
mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano

i gle, ondje bijaše slava boga izraelova, kao što je vidjeh u dolini.
y he allí la gloria del dios de israel, como la visión que yo había visto en el valle

"slava na visinama bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!"
--¡gloria a dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad

još æu ti dovesti osvajaèa, stanovnice mareška, stiæi æe do adulama slava izraelova.
aún he de traer contra ti al conquistador, oh moradora de maresa. la gloria de israel se irá hasta adulam

"oh, kako ti slava pade, izraele, izginuše div-junaci na tvom visu!
"¡el esplendor, oh israel, ha perecido sobre tus montes! ¡cómo han caído los valientes

a kralju vjekova, besmrtnome, nevidljivome, jedinome bogu èast i slava u vijeke vjekova. amen.
por tanto, al rey de los siglos, al inmortal, invisible y único dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. amén

a muž ne mora pokrivati glave, ta slika je i slava božja; a žena je slava muževa.
el hombre no ha de cubrir su cabeza, porque él es la imagen y la gloria de dios; pero la mujer es la gloria del hombre

i dok je sva zajednica veæ mislila da ih kamenuje, pokaza se slava jahvina u Šatoru sastanka svima sinovima izraelovim.
entonces toda la congregación habló de apedrearlos. pero la gloria de jehovah se dejó ver en el tabernáculo de reunión ante todos los hijos de israel

"blagoslovljen kralj, onaj koji dolazi u ime gospodnje! na nebu mir! slava na visinama!"
ellos decían: --¡bendito el rey que viene en el nombre del señor! ¡paz en el cielo, y gloria en las alturas

doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet,
porque: toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. la hierba se seca, y la flor se cae

i dok je aron svoj izraelskoj zajednici govorio, oni se okrenu prema pustinji, i gle! u oblaku pojavi se jahvina slava.
y sucedió que mientras aarón hablaba a toda la congregación de israel, miraron hacia el desierto; y he aquí, la gloria de jehovah se apareció en la nube

a zemlju, evo, tmina pokriva, i mrklina narode! a tebe obasjava jahve, i slava se njegova javlja nad tobom.
porque he aquí que las tinieblas cubrirán la tierra; y la oscuridad, los pueblos. pero sobre ti resplandecerá jehovah, y sobre ti será vista su gloria