Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinovi èovjeèji, dokle æe vam srca ostati tvrda? zato ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?
sabed que jehovah ha apartado al piadoso para sí; jehovah oirá cuando yo clame a él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slijedite potpuno put koji vam je jahve, bog va, oznaèio, da tako uzmognete ivjeti, imati sreæu i dug ivot u zemlji koju æete zaposjesti.
andad en todo el camino que jehovah vuestro dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilija pristupi svemu narodu i reèe: "dokle æete hramati na obje strane? ako je jahve bog, slijedite ga; ako je baal, slijedite njega." a narod mu nije nita odgovorio.
elías se acercó a todo el pueblo y dijo: --¿hasta cuándo vacilaréis entre dos opiniones? si jehovah es dios, ¡seguidle! y si baal, ¡seguidle! pero el pueblo no le respondió nada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível