Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• njihov je rad uvjetovan zadanim smjernicama, bilo kao zasebne ustanove, bilo kao jedinice ili ogranci unutar veće institucije.
• su labor queda definida por su mandato, ya sea como entidad única, o como unidad o sección de una institución superior.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metodologija se temelji na “međunarodnim smjernicama za procjenu cijene zlouporabe droga” (11) koje je objavio
11 los costes del abuso de drogas) (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procjena rizika dio je dobrog menadžerskog pristupa; zakoni eu, uključujući okvirnu direktivu, već su uspostavljeni zajedno sa smjernicama, informacijama i resursima za dobru praksu.
la evaluación de riesgos forma parte de un enfoque adecuado de gestión; además de la legislación comunitaria, como la directiva marco, existen recomendaciones, información y buenas prácticas sobre este tema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• usporedite rezultate s međunarodnim smjernicama i standardima• promičite suradnju kroz male projekte koji su manje ambiciozni i koji imaju veće izglede za uspjeh• Što može ncpd učiniti za poboljšanje kvalitete informacija?• provjerite i preispitajte nejasne informacije
• el observatorio nacional de drogas, en su papel de coordinador de la red en su conjunto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: