Você procurou por: trajno (Croata - Espanhol)

trajno
permanente

izbriši trajno
eliminar permanentemente

trajno (tvrdi disk)
permanente (disco duro)

bratoljublje neka je trajno!
permanezca el amor fraternal

dok ih trajno ne uklonim
hasta que yo los elimine permanentemente

dovršavanje c++ kôda, trajno skladište klasa
terminación de código c++, almacén de clases persistente

Želite li zaista trajno izbrisati ove usluge?
¿está seguro de querer eliminar permanentemente estos servicios?

potvrdite trajno brisanje ovog okna.\n\n%s
por favor confirme el borrado permanente de este panel.\n\n%s

ovime odabirete trajno čuvanje potvrda u lokalnoj pohrani.
seleccione aquí para hacer permanente la entrada en caché.

jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu uslugu?
¿está seguro de querer eliminar permanentemente este servicio?

jeste li sigurni da želite zaustaviti i trajno izbrisati ovu uslugu?
¿está seguro de querer detener y eliminar permanentemente este servicio?

do kraja njegova života babilonski mu je kralj trajno, iz dana u dan, davao uzdržavanje.
en cuanto a su ración, le fue dada una ración continua de parte del rey, cada cosa en su día, todos los días de su vida

sada pouzdano znam da æeš zacijelo biti kralj i da æe se kraljevstvo nad izraelom trajno održati u tvojoj ruci.
ahora pues, júrame por jehovah que no eliminarás a mis descendientes después de mí, ni borrarás mi nombre de mi casa paterna

a sam gospodin naš isus krist i bog, otac naš, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu,
y el mismo señor nuestro jesucristo, y nuestro padre dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza

izgrađena područja u prosjeku zauzimaju oko 4 % ukupne površine država članica, no, nije cijela površina trajno prenamijenjena.
de media, las zonas construidas representan alrededor del 4% de la superficie total de los estados miembros, aunque no toda esa superficie está realmente sellada.

neka ga onda njegov gospodar dovede k bogu. kad ga dovede k vratima ili dovratku, neka mu gospodar šilom probuši uho i neka mu trajno ostane u službi.
entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna. y le servirá para siempre

na ovaj ćete način trajno ukloniti vaš registracijski ključ. više nećete biti u mogućnosti upotrebljavati trenutno registriran nadimak.
esto eliminará su clave de registro de forma permanente. no podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente.

ovaj zakon neka za vas trajno vrijedi. u sedmom mjesecu, deseti dan toga mjeseca, postite i ne obavljajte nikakva posla: ni domorodac ni stranac koji meðu vama boravi.
"esto será para vosotros un estatuto perpetuo. el décimo día del mes séptimo os humillaréis a vosotros mismos y no haréis ningún trabajo, ni el natural ni el extranjero que habita entre vosotros

a sada se tvoje kraljevstvo neæe trajno održati: jahve je potražio sebi èovjeka po svom srcu i odredio ga za kneza nad svojim narodom, jer ti nisi održao što ti je jahve zapovjedio."
pero ahora tu reino no será duradero. jehovah se ha buscado un hombre según su corazón, a quien jehovah ha designado como el soberano de su pueblo, porque tú no has guardado lo que jehovah te mandó

brzom i učinkovitom provedbom strukturnih reformi, u okružju prilagodljive monetarne politike, ne samo što će se povećati održivi gospodarski rast u europodručju nego će se i stvoriti očekivanja o trajno većim prihodima i ubrzati ostvarivanje pozitivnih učinaka od reformi, čime će europodručje postati otpornije na svjetske šokove.
una aplicación ágil y efectiva de reformas estructurales, en un entorno de orientación acomodaticia de la política monetaria, no solo dará lugar a un mayor crecimiento económico sostenible en la zona del euro, sino que también mejorará las expectativas de rentas permanentemente más elevadas y acelerará los efectos positivos de las reformas, incrementando con ello la resistencia de la zona del euro frente a perturbaciones globales.