Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upozori me
avisarme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& upozori prilikom zamjene
& preguntar si reemplazar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upozori na & povučene potvrde
avisar de certificados revocados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upozori prije brisanja poruke
alertar antes de eliminar mensajes
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upozori me prije provjeravanja stranice
avisar antes del envío de páginas a verificación
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& upozori ako nije dozvoljen upis podešavanja
& avisar si no se puede escribir la configuración
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upozori me na netočne domene kolačića
advertirme sobre dominios de huellas erróneos
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upozori me prije neosiguranog podnošenja obrazaca
avisar antes de enviar un formulario inseguro
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka
avisar si intenta enviar mensajes sin cifrar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upozori ako ca certifikat & ističe za manje od
avisar si el certificado o las claves caducan pronto (el umbral se configura más abajo)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upozori na & samopotpisane potvrde ili nepoznate autoritete.
avisar con certificados autofirmados o ca desconocidas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& upozori ako je neki vanjski proces izmijenio datoteke
advertir de los archivos modificados por procesos externos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upozori pri pokušaju izvršavanja ovlaštene radnje kao običan korisnik
avisar cuando se intente realizar una acción sin ser el administrador
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih porukawhat' s this help
al intentar encontrar mensajes no leÃdos: what's this help
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upozori me tijekom posjete lokaciji koja upotrebljava moje osobne podatke za:
advertirme si visito un sitio que pueda utilizar mi información personal para:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upozori me tijekom posjete lokaciji koji razmjenjuju moje osobne podatke s drugim tvrtkama
advertirme si visito un sitio que comparte mi información personal con otras compañías
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upozori me tijekom posjete lokaciji koja upotrebljava moje financijske ili kupoprodajne podatke:
advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upozori me tijekom posjete lokaciji koja mi ne dopušta da saznam koje podatke o meni posjeduju
advertir si visito un sitio que no me permite saber qué información guardan sobre mí
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upozori me tijekom posjete lokaciji koje bi me mogle kontaktirati o drugim proizvodima ili uslugama:
advertirme si visito un sitio que puede contactar conmigo por otros productos o servicios:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postotak memorije koji može koristiti gwenview prije\ t\ t\ tnego upozori korisnika i predloži spremanje promjena.
el porcentaje de memoria usado por gwenview antes de que \t\t\tavise al usuario y sugiera guardar las modificaciones.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: