Você procurou por: upravo (Croata - Espanhol)

upravo sada
justo ahora

upravo pijem pivo.
estoy bebiendo una cerveza.

upravo sam očistio svoju sobu.
acabo de limpiar mi cuarto.

upravo sam uhvatio softverski prekid.
se acaba de capturar una interrupción de software.

upravo ćete napraviti ključ bez e- adrese
está a punto de crear una clave sin dirección de correo electrónico

qt ne podržava tipku koju ste upravo pritisnuli.
la tecla que acaba de pulsar no está contemplada por qt.

i upravo mene bije i udara bez prestanka njegova ruka.
ciertamente todo el día ha vuelto y revuelto su mano contra mí

tada upravo bijaše u njih poznati uznik zvani baraba.
tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba barrabás

web stranica koju upravo posjećujete pokušava da odredi vašu lokaciju.
el sitio web que está visitando está tratando de determinar su ubicación.

on ugleda petra i ivana upravo kad zakoraèiše u hram te zamoli milostinju.
Éste, al ver a pedro y a juan que iban a entrar en el templo, les rogaba para recibir una limosna

drugo, javnost sve više od svojih čelnika traži upravo tu vrstu informacija.
del mismo modo, el público pide cada vez más este tipo de información de sus líderes.

a u njihovoj se sinagogi upravo zatekao èovjek opsjednut neèistim duhom. on povika:
y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam

"sine èovjeèji, zapiši ovaj dan: upravo danas kralj babilonski zaposjede jeruzalem.
"oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. el rey de babilonia se ha lanzado contra jerusalén en este mismo día

tako se hušaj, prijatelj davidov, vrati u grad upravo u èasu kad je abšalom ulazio u jeruzalem.
así husai, amigo de david, llegó a la ciudad. y absalón entró en jerusalén

no pitanje je je li to pravedno, naše djelovanje usmjereno je upravo na ublažavanje šokova s kojima se suočava gospodarstvo.
posiblemente esta acusación no sea justa, pues nuestras actuaciones han tratado precisamente de amortiguar las perturbaciones sufridas por la economía.

rebeka reèe svome sinu jakovu: "upravo sam èula kako tvoj otac govori tvome bratu ezavu:
rebeca habló a su hijo jacob diciendo: --he aquí, he oído a tu padre que hablaba con tu hermano esaú, diciendo

a vi prezreste siromaha! ne tlaèe li vas upravo bogataši? ne vuku li vas baš oni na sudove?
pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿no os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales

pomoćni proces kppp- a je upravo prestao sa radom. pošto bi dalje izvršavanje bilo besmisleno, kppp će sada obustaviti rad.
el proceso de ayuda de kppp acaba de morir. como una próxima ejecución no tendría sentido, kppp se cerrará ahora.

a bijaše upravo priprava za pashu, oko šeste ure - i kaže Židovima: "evo kralja vašega!"
era el día de la preparación de la pascua, y como la hora sexta. entonces dijo a los judíos: --he aquí vuestro rey

david je upravo sjedio meðu dvojim gradskim vratima, a stražar se bio uspeo na krov iznad vrata. podigavši oèi, stražar ugleda èovjeka kako trèi sam.
david estaba sentado entre las dos puertas. el centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo