Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
razbio je stupove, iskorijenio aere i njihova je mjesta ispunio ljudskim kostima.
kaj li disrompis la statuojn kaj dehakis la sanktajn stangojn, kaj plenigis ilian lokon per ostoj de homoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih rairio.
cxar ne per sia glavo ili akiris la teron, kaj ne ilia brako helpis ilin; sed nur via dekstra mano kaj via brako kaj la lumo de via vizagxo, cxar vi ilin favoris.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali je manae zaveo judejce i jeruzalemce te su radili jo gore nego narodi to ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
manase delogis la judojn kaj la logxantojn de jerusalem en tia grado, ke ili agadis pli malbone, ol tiuj nacioj, kiujn la eternulo ekstermis antaux la izraelidoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali kad su se iznevjerili bogu svojih otaca i odali se preljubu s bogovima naroda one zemlje koje je bog iskorijenio pred njima,
sed ili defalis de dio de iliaj patroj, kaj malcxaste sekvis la diojn de la enlandaj popoloj, kiujn dio ekstermis antaux ili;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uao je u samariju i poubijao sve preivjele iz obitelji ahabove u samariji. sve ih je iskorijenio po rijeèi koju jahve bijae rekao iliji. p
kiam li venis samarion, li mortigis cxiujn, kiuj restis de ahxab en samario, gxis li tute ekstermis lin, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris al elija.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bio sam s tobom kuda si god iao, iskorijenio sam sve tvoje neprijatelje pred tobom. ja æu ti pribaviti veliko ime, kao to je velikako ime na zemlji.
kaj mi estis kun vi cxie, kien vi iris; kaj mi ekstermis cxiujn viajn malamikojn antaux vi, kaj mi faris al vi grandan nomon, egalan al la nomoj de la potenculoj sur la tero;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidjeli ste svojim oèima to je jahve uèinio s baal peorom: jer jahve, bog tvoj, iskorijenio je iz tvoje sredine svakoga koji je slijedio baal peora.
viaj okuloj vidis, kion la eternulo faris pro baal-peor; cxar cxiun homon, kiu sekvis baal-peoron, la eternulo, via dio, ekstermis el inter vi;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: