Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a u èetvrtom redu: krizolit, oniks i jaspis. neka budu ukovani u zlatne okvire.
kaj la kvara vico:krizolito, kaj onikso, kaj berilo. en oraj kadretoj ili estu laux siaj vicoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pogledah, i gle: uz kerubine èetiri toèka, po jedan uza svakoga. a toèkovi bijahu nalik na kamen krizolit;
kaj mi vidis, jen estas kvar radoj apud la keruboj, po unu rado apud cxiu kerubo, kaj la aspekto de la radoj estis kiel turkiso.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u edenu, vrtu bojem, ti ivljae, resio te dragulj svaki, sard, topaz i dijamant, krizolit, oniks i jaspis, safir, smaragd i zlato. naèinjeni bjehu bubnjevi i frule, na dan ti roðenja bjehu pripravljeni.
vi estis en eden, la gxardeno de dio; cxiaspecaj multekostaj sxtonoj vin kovris:rubeno, topazo, diamanto, sukceno, berilo, jaspiso, safiro, smeraldo, ametisto, kaj oro estis la ornamo de viaj tamburinoj kaj flutoj; cxio estis preta en la tago de via kreigxo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: