Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kdialog se može koristiti za prikaz lijepih dijaloških okvira iz skripti korisničkih ljuski.
kdialog povas montri dialogujojn pere de ŝelaj skriptoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gle! iz nila iziðe sedam debelih i lijepih krava. pasle su po au.
kaj jen el la rivero eliris sep bovinoj grasaj kaj belaspektaj kaj pasxtigxis en la kanejo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rune i mrave krave poderu ono sedam lijepih i pretilih, i uto se faraon probudi.
kaj la bovinoj malbelaspektaj kaj malgrasaj formangxis la sep bovinojn belaspektajn kaj grasajn. kaj faraono vekigxis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u svem onom kraju ne bijae ena tako lijepih kao jobove kæeri. i otac im dade jednaku batinu kao i njihovoj braæi.
kaj en la tuta lando ne trovigxis virinoj tiel belaj, kiel la filinoj de ijob; kaj ilia patro donis al ili heredan posedajxon inter iliaj fratoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedam lijepih krava, to je sedam godina; sedam lijepih klasova opet je sedam godina. tako je samo jedan san.
la sep bonaj bovinoj estas sep jaroj, kaj la sep bonaj spikoj estas sep jaroj; gxi estas unu songxo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usporedit æu te, evo, s cedrom libanonskim, lijepih grana, gusta liæa i debla visoka: vrh mu do oblaka see.
jen asirio estis kiel cedro sur lebanon, kun belaj brancxoj, kun densa foliaro, kun alta kresko, kaj gxia supro estis inter la nuboj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzmite veæ prvoga dana lijepih plodova, palmovih grana, granèica s lisnatih drveta i potoène vrbovine pa se veselite u nazoènosti jahve, boga svoga, sedam dana.
kaj prenu al vi en la unua tago fruktojn de belaj arboj, brancxojn de palmoj kaj brancxojn de densaj arboj kaj de apudriveraj salikoj; kaj gajigu vin antaux la eternulo, via dio, dum sep tagoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"blagoslovljen jahve, koji je narodu svome izraelu dao mir u svemu kako je obeæao; nije propalo nijedno od njegovih lijepih obeæanja koja je dao sluzi svome mojsiju.
benata estu la eternulo, kiu donis ripozon al sia popolo izrael konforme al cxio, kion li diris:ne forfalis ecx unu vorto el cxiuj liaj bonaj vortoj, kiujn li diris per sia servanto moseo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jiaj posla po njega: bio je to rumen momak, lijepih oèiju i krasna stasa. i jahve reèe samuelu: "ustani, pomai ga: taj je!"
kaj li sendis, kaj venigis lin. kaj li estis rugxa, kun belaj okuloj kaj bonaspekta. tiam la eternulo diris:levigxu, sanktoleu lin, cxar tio estas li.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível