Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jesi li ljubomoran, jer je izabrala mene?
Ŝi nur volis iom da feliĉo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaže, da su moje pjesme besmislene! je li možda bio ljubomoran?
al mi sergej jesenin mem diris, ke necesas verki.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer jahve, bog tvoj, oganj je to prodire; on je bog ljubomoran.
cxar la eternulo, via dio, estas fajro konsumanta, dio severa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer ne smije se klanjati drugome bogu. tÓa jahve - ime mu je ljubomorni - bog je ljubomoran.
cxar vi ne devas adori alian dion; cxar la eternulo, koleremulo estas lia nomo, estas dio kolerema.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ljubomoran sam doista na vas bojim ljubomorom: ta zaruèih vas s jednim muem, kao èistu djevicu privedoh vas kristu.
cxar mi jxaluzas pri vi per dia jxaluzo, cxar mi fiancxigis vin al unu edzo, por ke mi prezentu vin kiel cxastan virgulinon al kristo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sad mua obuzme duh ljubomore i on postane ljubomoran na svoju enu koja se oskvrnula; ili ako ga spopadne duh ljubomore te postane ljubomoran na svoju enu a da se ona nije oskvrnula -
sed atakos lin spirito de jxaluzo kaj li jxaluzos sian edzinon, kiam sxi estos malpurigxinta, aux atakos lin spirito de jxaluzo kaj li jxaluzos sian edzinon, kiam sxi ne estos malpurigxinta:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer je jahve, bog tvoj, to stoji u sredini tvojoj, ljubomoran bog; gnjev bi jahve, boga tvoga, usplamtio protiv tebe i istrijebio te sa zemlje.
cxar la eternulo, via dio inter vi, estas dio severa; povas ekflami la kolero de la eternulo, via dio, kontraux vin, kaj li ekstermos vin de sur la tero.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne klanjaj im se niti im slui. jer ja, jahve, bog tvoj, bog sam ljubomoran. kanjavam grijeh otaca - onih koji me mrze - na djeci do treæeg i èetvrtog koljena,
ne klinigxu antaux ili kaj ne servu ilin; cxar mi, la eternulo, via dio, estas dio severa, kiu la malbonagon de la patroj punas sur la idoj en la tria kaj kvara generacioj cxe miaj malamantoj,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: