Você procurou por: nevrijeme (Croata - Esperanto)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Croata

Esperanto

Informações

Croata

nevrijeme

Esperanto

ŝtormo

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

ali jahve podiže na moru silan vjetar i nastade nevrijeme veliko na moru te mišljahu da æe se laða razbiti.

Esperanto

sed la eternulo sendis grandan venton sur la maron, kaj sur la maro farigxis granda ventego, kaj oni pensis, ke la sxipo pereos.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

kad navali na vas strah kao nevrijeme i zgrabi vas propast kao vihor, kad navali na vas nevolja i muka.

Esperanto

kiam la timo atakos vin kiel uragano, kaj via malfelicxo venos kiel ventego, kiam venos al vi mizero kaj sufero:

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

gle, nevrijeme jahvino, jarost provaljuje, razmahuje se vihor silan, i svaljuje na glave bezbožnièke.

Esperanto

jen eliros ventego de la eternulo en kolero, ventego detruanta; gxi falos sur la kapon de la malpiuloj.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

diæi æeš se, doæi kao nevrijeme, kao oblak što prekrije zemlju, ti i tvoje èete, a s vama sila naroda!'

Esperanto

kaj vi levigxos, kaj venos kiel ventego; vi estos kiel nubego, kiu volas kovri la teron, vi kaj cxiuj viaj tacxmentoj kaj la multaj popoloj kun vi.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

a ujutro: 'danas æe nevrijeme, nebo se tamno zacrvenjelo.' lice neba znadete rasuditi, a znakove vremena ne znate.

Esperanto

kaj frumatene:estos hodiaux malbona vetero, cxar la cxielo rugxigxas kolere. la vizagxon de la cxielo vi povas jugxi, sed la signojn de la tempo vi ne povas.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

on im odgovori: "uzmite me i bacite u more, pa æe vam se more smiriti, jer znam da se zbog mene diglo na vas ovo veliko nevrijeme."

Esperanto

li respondis al ili:prenu min, kaj jxetu min en la maron; tiam la maro kvietigxos por vi; cxar mi scias, ke pro mi trafis vin cxi tiu granda ventego.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,787,546,128 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK