Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odabrana & boja …
& elektita koloro...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
odabrana polja
& Äiuj kontaktoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& odabrana polja:
& elektitaj kampoj:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nije odabrana radnja
neniu ago elektita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odabrana boja pozadine …
koloro de selektita fono...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koristi odabrana pisma
_uzi sistemtiparojn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije odabrana nijedna datoteka
elektis neniun dosieron
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrsta mreže odabrana u druidu
ret-konetkospeco elektita dum uzo de agordilo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je trenutno odabrana obitelj fontova
jen la momente elektita tiparofamilio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odabrana je virtualna radna površina 10name
labortablo deka estas elektitaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izgleda da odabrana imena datoteka nisu valjana.
la elektitaj dosiernomoj ŝajne ne estas validaj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odabrana datoteka% 1 postoji. Želite je prepisati?
la selektita dosiero% 1 jam ekzistas. Ĉu vi volas superskribi ĝin?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
učestalost osvježavanja vašeg zaslona može biti odabrana iz ovog padajućeg izbornika.
la aktualiga ofteco de via ekrano estas elektebla el tiu fallisto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuspjelo iscrtavanje odabrana teme. molim, provjerite je li mahjongg instaliran ispravno.
la etoso por ĉi tiu ludo malsukcesis bildi. bonvolu kontroli, ke maĝango estas ĝuste instalita.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije odabrana arhiva ako hoćete izbrisati arhivu, ona mora prvo biti označena na stablu.
neniu arĥivo estas elektita. por forigi arĥivon, vi devas elekti ĝin en la arbo unue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je ova opcija odabrana, linije teksta bit će omotana na rubu vidljivog dijela ekrana.
se vi markas ĉi tiun opcion, la linioj de teksto saltos al la sekva linio ĉe la rando de la ekrano.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je ova opcija odabrana, svaki će novi prikaz prikazati oznake za preklapanje koda, ako je preklapanje koda dostupno.
se vi markas ĉi tiun opcion, ĉiu nova rigardo montros markojn por kod- faldado, se tio estas disponebla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odabiranjem opcije automatskog odabira ikona, ovaj klizač omogućuje podešavanje razdoblja tijekom kojeg pokazivač miša mora biti iznad ikone da bi ona bila odabrana.
se vi enŝaltis la opcion pri aŭtomata elekto, la ŝovilo permesas difini, kiom longe la montrilo restu super piktogramo ĝis ĝi elektiĝas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odaberite ovu postavku ako želite da se ovaj unos prikazuje samo kad koristite trenutnu aplikaciju (% 1). ako ova postavka nije odabrana, unos će biti dostupan u svim aplikacijama.
elektu tiun opcion, se la ero validu nur por la nuna aplikaĵo (% 1). aliokaze ĝi validos por ĉiuj aplikaĵoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
određuje kako se pokazuje prozirnost. ispravne vrijednosti sucheck_pattern, color i none. ako je odabrana color, tada trans_color ključodređuje vrijednost korištene boje.
Ĝi difinas kiel travidebleco estus indikita. validaj valoroj estas check_pattern, color kaj none. se color estas elektita, do la ŝlosilo trans-color difinas la valoron de la uzata koloro.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: