Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crtaj & okvire
& pentri skatolojn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spoji tekstualne okvire
kunligi tekstkadrojn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronađi aplikacije, kontrolne okvire i uslugename
trovi aplikaĵojn, stirpanelojn kaj servojnname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promjene će biti primijenjene na sve okvire u skupu okvira
Ŝanĝoj estos faritaj en ĉiuj kadroj en la kadraro
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
označite ovu opciju ako želite obnoviti prikaze i okvire pri svakom pokretanju kate.
elektu, se vi deziras restarigon de ĉiuj viaj rigardoj kaj subdokumentoj ĉe lanĉo de kejt '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podnoja su bila ovako izraðena: imala su okvire, a okviri su stajali meðu preponama.
kaj jen estas la arangxo de la bazajxoj:ili havis muretojn, muretojn inter la listeloj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a u èetvrtom redu: krizolit, oniks i jaspis. neka budu ukovani u zlatne okvire.
kaj la kvara vico:krizolito, kaj onikso, kaj berilo. en oraj kadretoj ili estu laux siaj vicoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dva lanèiæa od èistoga zlata. naèini ih kao zasukane uzice i onda zasukane lanèiæe prièvrsti za okvire."
kaj du cxenetojn el pura oro; faru ilin kunigxantaj per siaj finoj, plektitaj; kaj alfortikigu la plektitajn cxenetojn al la kadretoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kralj ahaz skinuo je okvire s podnoja; s njih je skinuo i umivaonike. a mjedeno more skinuo je s volova koji su stajali pod njim i stavio ga na kameni pod.
la regxo ahxaz derompis la muretojn de la bazajxoj kaj deprenis de ili la lavujon, kaj la maron li deprenis de la kupraj bovoj, kiuj estis sub gxi, kaj metis gxin sur sxtonan plankon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
… da kmail može da prikazati traku s bojom koja označava vrstu poruke (običan tekst/ html/ openpgp) koja je trenutno prikazana? ovo osujećuje pokušaje da se lažira uspješna provjera potpisa slanjem html poruka koje glume kmail- ove statusne okvire.
... ke kmail povas montri kolortrabon, kiu vidigas la nuna mesaĝtipon (simpla teksto/ html/ openpgp)? tio malhelpas provojn imiti sukcesan subskribokontrolon per htmlaj retleteroj. per tio ne eblas imiti la subskribostatan montrilon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: