Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daleko od onoga što sam studirala.
tio estas milionon da mejloj for de miaj universitataj studoj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onoga dana naredi mojsije narodu:
kaj moseo ordonis al la popolo en tiu tago, dirante:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta pobuda nije od onoga koji vas zove!
cxi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sjećaš se onoga od prošle godine?
kie estas tiu aĵo, kiun ni esploris antaŭ unu jaro.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo, drimo se onoga do èega smo stigli!
sed cxiaokaze, laux tio, kiom ni jam atingis, ni iradu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onoga dana isus iziðe iz kuæe i sjede uz more.
en tiu tago jesuo eliris el la domo kaj sidigxis apud la maro.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka tada starjeine onoga grada uzmu mua pa ga kazne;
tiam la plejagxuloj de tiu urbo prenu la edzon kaj punu lin;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voleti ga zbog onoga što jeste a zatim ga... odložiti.
"ami ĝin kiel ĝi estas, "kaj tiam... "formeti ĝin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i uporno zaklinjae isusa da ih ne istjera iz onoga kraja.
kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i drugo opet pismo veli: gledat æe onoga koga su proboli.
kaj ankoraux alia skribo diras:ili rigardos tiun, kiun ili trapikis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa, mogao bi pobijediti onoga koji je izumio poker, zar ne?
bone, vi povus venki la homon kiu inventis pokeron, æu ne?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako sa zahvalom sudjelujem, zato da me grde zbog onoga za to zahvaljujem?
se mi danke partoprenas, kial mi estus mallauxdata pri tio, pro kio mi donas dankon?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hm, čuo sam... da će car prekriti zlatom onoga, koji mu podari vječnost.
hm, eleganta bovlo... vi memorigas al mi la maljuna rakontoj...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dina, kæi koju je lea rodila jakovu, iziðe da posjeti neke ene onoga kraja.
dina, la filino de lea, kiun sxi naskis al jakob, eliris, por vidi la filinojn de la lando.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onemogućite ovu mogućnost ako želite sami navesti drugi cd uređaj umjesto onoga koji je automatski nađen
malŝaltu tion, se vi volas uzi lumdiskan aparaton alian ol la aŭtomate trovitan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vjera je veæ neko imanje onoga èemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.
kaj la fido estas realigo de esperatajxoj, provado de aferoj ne vidataj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onomu tko ne radi, a vjeruje u onoga koji opravdava bezbonika, vjera se uraèunava u pravednost,
sed al tiu, kiu ne laboras, sed kredas al tiu, kiu pravigas la malpiulon, lia fido estas kalkulata kiel virto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doèuo isus da su onoga izbacili pa ga naðe i reèe mu: "ti vjeruje u sina Èovjeèjega?"
jesuo auxdis, ke ili forpelis lin; kaj trovinte lin, li diris al li:cxu vi kredas al la filo de dio?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao.
kiu vin akceptas, tiu min akceptas; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas tiun, kiu min sendis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a isus povika: "tko u mene vjeruje, ne vjeruje u mene, nego u onoga koji me posla;
kaj jesuo kriis kaj diris:kiu kredas al mi, tiu kredas ne al mi, sed al tiu, kiu min sendis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível