Você procurou por: pijetao (Croata - Esperanto)

i petar opet zanijeka, a pijetao odmah zapjeva.
petro do denove neis; kaj tuj la koko ekkriis.

pijetao što se odvažno šeæe meðu kokošima; jarac koji vodi stado; i kralj sa svojom vojskom.
cervo kun bonaj lumboj; virkapro; kaj regxo, kiun neniu povas kontrauxstari.

on se tada stane zaklinjati i preklinjati: "ne znam toga èovjeka." i odmah se oglasi pijetao.
tiam li komencis malbeni kaj jxuri:mi ne konas tiun homon. kaj tuj koko kriis.

on zanijeka: "niti znam niti razumijem što govoriš." i iziðe van u predvorje, a pijetao se oglasi.
sed li malkonfesis, dirante:mi ne scias, nek komprenas, kion vi diras; kaj li iris en la vestiblon; kaj koko kriis.

a isus æe mu: "kažem ti, petre, neæe se danas oglasiti pijetao dok triput ne zatajiš da me poznaš."
kaj li diris:mi diras al vi, petro, koko ne krios hodiaux, antaux ol vi trifoje malkonfesos, ke vi min konas.

reèe mu isus: "zaista, kažem ti, još ove noæi, prije negoli se pijetao oglasi, triput æeš me zatajiti!"
jesuo diris al li:vere mi diras al vi, ke en cxi tiu nokto, antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min.

i spomenu se petar rijeèi koju mu isus reèe: "prije nego se pijetao oglasi, triput æeš me zatajiti." i iziðe te gorko zaplaka.
kaj petro rememoris la vorton, kiun jesuo parolis:antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.

a isus mu reèe: "zaista, kažem ti, baš ti, danas, ove noæi, prije nego se pijetao dvaput oglasi, triput æeš me zatajiti."
kaj jesuo diris al li:vere mi diras al vi, ke hodiaux en cxi tiu nokto, antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min.