Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oko ponoæi su pavao i sila molili pjevajuæi hvalu bogu, a uznici ih sluali.
sed cxirkaux la noktomezo pauxlo kaj silas pregxis kaj himnis al dio, kaj la katenitoj auxskultis ilin;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david i sav dom izraelov igrahu pred jahvom iz sve snage pjevajuæi uza zvuke citara, harfa, bubnjeva, udaraljki i cimbala.
kaj david kaj la tuta domo de izrael ludis antaux la eternulo per cxiaj instrumentoj el cipreso, per harpoj, psalteroj, tamburinoj, sistroj, kaj cimbaloj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni koji su sluili pred prebivalitem, atorom sastanka, pjevajuæi, dok nije salomon sagradio dom jahvin u jeruzalemu i koji su obavljali slubu po propisanom redoslijedu.
jen estas la nomoj de la filoj de gersxon:libni kaj sximei.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za njihova povratka, kad se david vraæao ubivi filistejca, izaðoe ene iz svih gradova izraelovih u susret kralju aulu veselo klièuæi, pjevajuæi i pleuæi uza zvuke bubnjeva i cimbala.
okazis, ke dum ilia revenado, kiam david revenis post la mortigo de la filisxto, eliris la virinoj el cxiuj urboj de izrael, kantante kaj dancante, renkonte al la regxo saul, kun tamburinoj, gxojkrioj, kaj cimbaloj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poklici radosti, poklici zaruènika i zaruènice, poklici onih koji æe u domu jahvinu prinositi rtve zahvalnice pjevajuæi: 'hvalite jahvu nad vojskama, jer je dobar jahve - vjeèna je ljubav njegova!' jer ja æu obnoviti zemlju da bude kao nekoæ" - rijeè je jahvina.
ankoraux estos auxdataj sonoj de gxojo kaj sonoj de gajeco, vocxo de fiancxo kaj vocxo de fiancxino, vocxo de homoj, kiuj parolos:lauxdu la eternulon cebaot, cxar la eternulo estas bona, cxar eterna estas lia favorkoreco; kaj kiuj alportados dankoferojn en la domon de la eternulo; cxar mi revenigos la forkaptitojn de la lando kiel antauxe, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível