A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podignite ga.
staru!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad se sve to stane zbivati, uspravite se i podignite glave jer se pribliuje vae otkupljenje."
sed kiam tio komencos okazi, rigardu supren kaj levu viajn kapojn, cxar via elacxeto alproksimigxas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"podignite, vrata, nadvratnike svoje diite se, dveri vjeène, da uniðe kralj slave!"
levu, pordegoj, viajn kapojn; kaj levigxu, pordoj antikvaj, por ke eniru la regxo de gloro.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
podignite oèi i gledajte: tko je to stvorio? onaj koji na broj izvodi vojsku njihovu i koji ih sve zove po imenu.
levu alten viajn okulojn, kaj rigardu, kiu kreis tion? li, kiu elkondukas iliajn tacxmentojn laux kalkulo, kiu ilin cxiujn vokas laux la nomo; antaux la plejpotenculo kaj plejfortulo neniu kasxigxos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idite na goru, dovezite drva i podignite opet dom; bit æe mi to milo i proslavit æu se" - govori jahve.
iru sur la monton, prenu lignon, kaj konstruu la domon; mi akceptos gxin favore, kaj mi montros mian gloron, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aramejski kralj bio u ratu s izraelom. posavjetovao se sa svojim èasnicima i rekao: "podignite atore na tom mjestu."
la regxo de sirio komencis militon kontraux izrael, kaj konsiligxis kun siaj servantoj, dirante:tie kaj tie mi starigxos tendare.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
proðite, proðite kroz vrata, poravnajte put narodu! nasipajte, nasipajte cestu, uklonite s nje kamenje. podignite stijeg narodima!
pasu, pasu tra la pordegoj, pretigu vojon por la popolo; ebenigu, ebenigu la vojon, liberigu gxin de sxtonoj; levu standardon super la popoloj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer ovako zbori jahve nad vojskama: "oborite stabla njena, podignite nasip oko jeruzalema, to je grad lai, u njemu je sve samo tlaèenje.
cxar tiele diras la eternulo cebaot:haku sxiajn arbojn kaj arangxu remparon cxirkaux jerusalem; cxi tiun urbon oni devas puni, gxi estas tute plena de malbonagoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bjeite, sinovi benjaminovi, isred jeruzalema! u tekoi zatrubite u rog, na bet hakeremu podignite bojni stijeg! jer sa sjevera se nadvija nesreæa, propast velika.
kuru rapide, ho filoj de benjamen, el jerusalem, kaj en tekoa sonigu la trumpeton kaj super bet-kerem faru signalon; cxar de nordo aperas malbono kaj granda pereo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k nebu oèi podignite, na zemlju dolje pogledajte. k'o dim æe se rasplinut' nebesa, zemlja æe se k'o haljina istroit', kao komarci nestat æe joj itelji. ali æe spasenje moje trajati dovijeka, i pravdi mojoj neæe biti kraja.
levu al la cxielo viajn okulojn, kaj rigardu la teron malsupre; cxar la cxielo disneniigxos kiel fumo, kaj la tero elfrotigxos kiel vesto, kaj gxiaj logxantoj mortos kiel kuloj; sed mia savo restos eterne, kaj mia vero ne difektigxos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: