Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svi su oni preljubnici, kao peæ su raarena koju pekar vie ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne.
cxiuj ili adultas, kiel forno, forte hejtita de la bakisto, kiu cxesas hejti nur de post la knedado de sia pasto gxis gxia fermentigxo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"da imam u pustinji obitavalite, ostavio bih narod svoj i daleko od njih otiao. jer svi su oni preljubnici, rulja izdajnièka.
ho, se mia kapo havus suficxe da akvo kaj miaj okuloj estus fonto da larmoj! tage kaj nokte mi priplorus la mortigitojn el mia popolo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
preljubnici! ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema bogu? tko god dakle hoæe da bude prijatelj svijeta, promeæe se u neprijatelja bojega.
vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al dio? cxiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de dio.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili zar ne znate da nepravednici neæe batiniti kraljevstva bojega? ne varajte se! ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni mukolonici,
aux cxu vi ne scias, ke la maljustuloj ne heredos la regnon de dio? ne trompigxu:nek malcxastuloj, nek idolanoj, nek adultuloj, nek molmoruloj, nek viruzacxantoj,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farizej se uspravan ovako u sebi molio: 'boe, hvala ti to nisam kao ostali ljudi: grabeljivci, nepravednici, preljubnici ili - kao ovaj carinik.'
la fariseo, starante, pregxis kun si jene:ho dio, mi vin dankas, ke mi ne estas kiel la ceteraj homoj, rabemaj, maljustaj, adultemaj, nek ecx kiel cxi tiu impostisto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: