Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
napustila je čak i vlastite roditelje!
verŝajne ili ŝanĝiĝis al grasaj porkegoj. transformu ilin al lardo aŭ ŝinko
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dužnost je djece voljeti svoje roditelje.
estas devo de la gefiloj ami la gepatrojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nađimo se kod mosta pokazat ću ti roditelje...
venu al la ponto. mi montros al vi viajn gepatrojn
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
djeco, sluajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.
infanoj, obeu al viaj gepatroj en la sinjoro, cxar tio decas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
djeco, sluajte roditelje u svemu, ta to je milo u gospodinu!
infanoj, obeu viajn gepatrojn en cxio, cxar tio placxas al la sinjoro.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sama ćeš se morati pobrinuti za roditelje i za tvog dečka zmaja, samo ti.
sed, em, ĉu vi ne povas helpi min survoje?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemaš izbora, ukoliko želiš preživjeti ovdje. i spasiti svoje roditelje...
se vi volas travivi ĉi tie, kaj savi viajn gepatrojn vi ne havas alternativon
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ćeš me pojesti, prvo uzmi ovo... čuvala sam ga za svoje roditelje ali ću ga dati tebi...
mi konservis ĝin por miaj gepatroj, sed vi rajtas manĝi ĝin
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vratit ću bebu nazad ali u zamjenu ti vrati sen i njene roditelje u ljudski svijet!
kaj kio okazus al vi? !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"brat æe brata predavati na smrt i otac dijete. djeca æe ustajati na roditelje i ubijati ih.
kaj frato transdonos fraton al morto, kaj patro filon; kaj infanoj ribelos kontraux gepatroj kaj mortigos ilin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ukoliko želite fino podesiti gcompris za vaše potrebe, ovdje možete koristiti administratorski modul. cilj je dobiti izvještaj o djetetu za roditelje i učitelje koji žele pratiti napredak, jake strane i slabosti njihove djece.
se vi volas agordi gcompris laŭ via neceso, vi povas uzi la administran modulon ĉi tie. la fin-celo estas provizi infan-specifikajn informojn al gepatroj kaj instruistoj kiuj volas kontroli la progreson, fortecojn kaj necesojn de sia infanoj.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isus æe im: "zaista, kaem vam, nema ga tko bi ostavio kuæu, ili enu, ili braæu, ili roditelje, ili djecu poradi kraljevstva bojega,
kaj li diris al ili:vere mi diras al vi:estas neniu, kiu forlasis domon aux edzinon aux fratojn aux gepatrojn aux infanojn pro la regno de dio,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
višekratnici broja su svi brojevi koji su jednaki broju puta neki drugi broj. na primjer: 24, 36, 48 i 60 su višekratnici broja 12. 25 nije višekratnik broja 12 zato što ne postoji broj koji bi pomnožen s 12 dao 25. ako je jedan broj faktor drugogo broja, tada je drugi rboj višekratnik prvog broja. ponovimo: možeš zamišljati višekratinike kao obitelj, a faktore kao članove obitelji. faktor 5 ima roditelje 10, pra roditelje 15, pra pra roditelje 20, itd. , a svaki sljedeći korak od 5 je novi 'pra' na početku. ali broj 5 ne pripada obiteljima 8 ili 23. ne možeš pomnožiti 5 s nekim brojem da dobiješ 8 ili 23. dakle 8, a ni 23 nisu višekatnici broja 5. samo su 5, 10, 15, 20, ... višekratnici (ili generacije u obitelji) broja 5. kretati se možeš pomoću strelica na tipkovnici. kada želiš pojesti broj dođi na to polje i pritisni razmaknicu.
la obloj de numero estas la numeroj kiuj egalas al la originala numero oble alia numero. ekzemple, 24, 36, 48 kaj 60 estas ĉiuj obloj de 12 25 ne estas oblo de 12 ĉar ne estas iu numero kiu povas esti obligita per 12 por ricevi 25. se numero estas faktoro de iu dua numero, tiam la dua numero estas oblo de la unua numero. denove, vi povas pensi pri la obloj kiel familioj, kaj faktoroj estas la popolo kiuj apartenas al tiuj familioj. la faktoro 5, gepatroj 10, geavoj 15, pra-geavoj 20, pra-pra-geavoj 25, kaj ĉiu plia 5 estas plia pra- antaŭe! sed la numero 5 ne apartenas al la familioj de 8 aŭ 23. vi ne povas meti iuj ajn numbro de 5oj en 8 aŭ 23 sen lasi ion. do 8 ne estas la oblo de 5, nek 23. nur 5, 10, 15, 20, 25... estas obloj (aŭ familioj) de 5. uzu la sago-klavojn por movi ĉirkaŭ la tabulo kaj por eviti la troglojn. premu la spaco-klavon por manĝi numeron.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: