Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
popisanih od rubenova plemena bilo je èetrdeset i est tisuæa i pet stotina.
prezentis en la tribo de ruben la nombron de kvardek ses mil kvincent.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovo su njihova imena: amua, sin zakurov, od plemena rubenova;
kaj jen estas iliaj nomoj:el la tribo de ruben, sxamua, filo de zakur;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merarijevim sinovima po njihovim porodicama pripalo je dvanaest gradova od plemena rubenova, gadova i zebulunova.
al la filoj de merari, laux iliaj familioj, estis donitaj de la tribo de ruben kaj de la tribo de gad kaj de la tribo de zebulun dek du urboj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iz plemena judina dvanaest tisuæa opeèaæenih, iz plemena rubenova dvanaest tisuæa, iz plemena gadova dvanaest tisuæa,
el la tribo de jehuda estis sigelitaj dek du miloj; el la tribo de ruben, dek du miloj; el la tribo de gad, dek du miloj;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je drijebom od rubenova plemena, od gadova plemena i od zebulunova plemena dvanaest gradova.
kaj iliaj fratoj, la levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de dio.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s onu stranu jordana od plemena rubenova dadoe im grad-utoèite beser s panjacima na pustinjskoj visoravni, jahas s panjacima,
kaj de la tribo de ruben:becer kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj jahac kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od onih s onu stranu jordana, od rubenova, od gadova i od polovine manaeova plemena, sto i dvadeset tisuæa ljudi sa svakojakim ratnim orujem.
cxiuj tiuj militistoj, prezentantaj arangxitajn vicojn, venis plenkore en hxebronon, por fari davidon regxo super la tuta izrael; ankaux cxiuj ceteraj izraelidoj estis unuanimaj, por regxigi davidon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odatle je meða uzlazila u bet-hoglu, tekla sjeverno uz bet-arabu, ila gore na kamen bohana, sina rubenova.
kaj la limo levigxas al bet-hxogla kaj pasas norde al bet-araba, kaj la limo levigxas al la sxtono de bohan, filo de ruben.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatim se savijala od sjevera te izlazila na en-eme i doticala gelilot, koji se die prema adumimskom usponu, i silazila na kamen bohana, sina rubenova.
kaj gxi turnigxas de norde, kaj eliras al en-sxemesx, kaj iras al gelilot, kiu estas kontraux la altajxo adumim; kaj gxi mallevigxas al la sxtono de bohan, filo de ruben.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s druge strane jordana, istoèno od jerihona, odrede beser u pustinji, u ravnici plemena rubenova, i ramot u gileadu od plemena gadova, i golan u baanu od plemena manaeova.
kaj transe de jordan, oriente de jerihxo, ili donis:becer, en la dezerto, sur la ebenajxo, de la tribo de ruben, kaj ramot en gilead, de la tribo de gad, kaj golan en basxan, de la tribo de manase.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1a] koja æe se zvati po izraelovim plemenima. [30b] na sjevernoj strani - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u duinu - [31b] troja vrata: vrata rubenova, vrata judina, vrata levijeva.
kaj la pordegoj de la urbo estos nomataj laux la nomoj de la triboj de izrael; tri pordegoj norde:unu pordego de ruben, unu pordego de jehuda, unu pordego de levi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: