Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odstupite od mene, zlikovci: drat æu zapovijedi boga svoga.
forigxu de mi, malbonagantoj; mi observos la ordonojn de mia dio.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nema toga mraka niti crne tmine gdje bi se mogli zlikovci sakriti.
ne ekzistas mallumo nek ombrego, kie povus sin kasxi malbonaguloj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato na ivotu ostaju zlikovci i, to su stariji, moæniji bivaju?
kial malpiuloj vivas, atingas maljunecon, akiras grandan havajxon?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer æe biti satrti zlikovci, a koji se u jahvu uzdaju, batinit æe zemlju. $vau
cxar malbonfarantoj ekstermigxos, kaj la esperantaj al la eternulo heredos la teron.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odredit æu prebivalite svome izraelskom narodu i posadit æu ga da ivi na svojem mjestu i da ne luta vie naokolo niti da ga zlikovci muèe kao prije,
kaj mi arangxis lokon por mia popolo izrael, kaj mi plantis gxin tiel, ke gxi logxu trankvile sur sia loko kaj ne plu tremu; kaj malbonuloj ne plu senfortigos gxin, kiel antauxe;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, i prorok i sveæenik zlikovci su, èak i u domu svome naðoh im pakost" - rijeè je jahvina.
cxar profeto kaj pastro hipokritas; ecx en mia domo mi trovas iliajn malbonagojn, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível