A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja sam ga podigao da pobijedi i poravnao sam mu sve putove. on æe obnoviti moj grad i sunje moje vratiti bez otkupnine i naknade." tako kae jahve nad vojskama.
minä herätin hänet vanhurskaudessa, ja minä tasoitin kaikki hänen tiensä. hän rakentaa minun kaupunkini ja päästää vapaiksi minun pakkosiirtolaiseni ilman maksua ja ilman lahjusta, sanoo herra sebaot.
kde je dostupan bez naknade, ali njegov razvoj nije besplatan. zbog toga je kde- ov tim osnovao kde e. v., neprofitnu organizaciju pravno utemeljenu u tuebingenu, njemačka. kde e. v. zastupa projekt kde u pravnim i financijskim pitanjima. pogledajte http: // www. kde- ev. org za više informacija o kde e. v. kde- ovom timu je potrebna financijska podrška. većina se novaca troši na pokrivanje troškova članovima tima, ali i drugima koje naprave kad doprinose kde- u. ohrabrujemo vas da podržite kde financijskim donacijama koristeći se jednim od načina opisanih na http: // www. kde. org/ support /. unaprijed vamse zahvaljujemo na vašoj podršci. about kde
kde on saatavilla ilmaiseksi, mutta sen tekeminen ei ole ilmaista. tämän vuoksi kde- tiimi on muodostanut voittoa tavoittelemattoman kde e. v. - yhdistyksen tübingenissä (saksa). järjestö edustaa kde- projektia oikeudellisissa ja taloudellisissa kysymyksissä. osoitteessa http: // www. kde. org/ kde- ev / onlisätietoja yhdistyksestä. kde- tiimi tarvitsee taloudellista tukea. suurin osa rahasta käytetään jäsenten ja muiden henkilöiden kehitystyöstä aiheutuneiden kulujen korvaamiseen. rohkaisemme sinua tukemaan kde: tä taloudellisten lahjoitusten muodossa käyttämällä sivulla http: // www. kde. org/ support. html esiteltyjä tapoja. suuret kiitokset tuestasi. about kde