Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
znakovi koji se smatraju dijelom riječi kada se dvoklikne da bi se označila cijela riječ u terminalu
lisää tähän merkit, jotka kirjaimien lisäksi katsotaan kuuluvaksi samaan sanaan kaksoisnapsautettaessa tekstiä pääteikkunassa.
komisija odgovara parlamentu, a ako joj parlament izglasuje nepovjerenje, cijela komisija mora odstupiti s dužnosti.
parlamentti on käyttänyt tehokkaasti budjettivaltaansa vaikuttaakseen eu:n päätöksentekoon.
izgrađena područja u prosjeku zauzimaju oko 4 % ukupne površine država članica, no, nije cijela površina trajno prenamijenjena.
kuitenkin euroopassa noin 45 %:lla kivennäismaista on alhainen tai hyvin alhainen orgaanisen aineksen pitoisuus (0–2 % orgaanista hiiltä) ja 45 %:lla on keskitasoinen pitoisuus (2–6 % orgaanista hiiltä) ja maaperän orgaaninen aines on tällä hetkellä vähenemässä euroopassa.
omogućavanje ove opcije dozvoljava aktiviranje 3d efekata čak i ako su neke od internih provjera neuspješne. Čineći ovo možete prouzročiti da je cijela radna površina neupotrebljiva te se njezina upotreba ne preporučuje. ovo koristite samo ako kwin odbija aktivirati 3d efekte na računalu koje je sposobno izvršavati 3d efekte.
tämän asetuksen valitseminen ottaa koostamisen käyttöön, vaikka sisäinen tarkistus epäonnistuisi. koko työpöytä voi päätyä käyttökelvottomaksi, eikä asetusta siten suositella käytettäväksi. käytä tätä vain, jos kwin kieltäytyy ottamasta koostamista käyttöön järjestelmässä, joka varmasti kykenee siihen.
tehnička informacija: jezgreno ime procesa ima maksimalno 8 znakova, tako da se pregledava cijela naredba. ako prva riječ u punoj naredbenoj liniji počinje s imenom procesa, prikazana je prva riječ naredbene linije, inače je prikazano ime procesa.
teknistä tietoa: ydinprosessin nimen enimmäispituus on 8 merkkiä, joten tarkastelussa on koko komento. jos komentorivin ensimmäinen sana alkaa prosessin nimellä, näytetään se, muuten prosessin nimi.