Você procurou por: propise (Croata - Finlandês)

moja duša èuva propise tvoje i ljubi ih veoma.
minun sieluni noudattaa sinun todistuksiasi, ja suuresti minä niitä rakastan.

uzmi s mene rug i sramotu, jer tvoje ja èuvam propise.
poista minun päältäni häväistys ja ylenkatse, sillä minä otan sinun todistuksistasi vaarin.

ja sam sluga tvoj: prosvijetli me da upoznam tvoje propise.
minä olen sinun palvelijasi, anna minulle ymmärrys, että minä sinun todistuksesi tuntisin.

nastojanjapolitikeokolišauproteklimdesetljećimadonijelasuširokulepezu društvenih i gospodarskih prednosti kroz propise, norme i poreze.
euroopalla on silti jo lukuisia edelläkävijän etuja monilla aloilla kuten ilman saastumisen vähentäminen, vesi- ja jätehuolto, ekotehokas teknologia, resurssitehokas arkkitehtuuri, luontomatkailu, vihreä infrastruktuuri ja vihreät rahoitusvälineet.

jao onima koji izdaju odredbe nepravedne, koji ispisuju propise tlaèiteljske;
voi niitä, jotka vääriä säädöksiä säätävät, jotka turmiollisia tuomioita kirjoittelevat,

blaženi oni koji èuvaju propise njegove, èitavim srcem njega traže;
autuaat ne, jotka ottavat vaarin hänen todistuksistaan, jotka etsivät häntä kaikesta sydämestänsä,

da ne prianjaju uza židovske bajke i propise ljudi koji se odvraæaju od istine.
eivätkä kiinnittäisi huomiotansa juutalaisiin taruihin eikä totuudesta pois kääntyvien ihmisten käskyihin.

ipak, zaštita okoliša ne znači samo puko po­oštrenje standarda i strože pravne propise.
suuren yleisön ja toimielinten välinen vuoropuhelu on ollut kaikkein kuuluvinta ympäristöasioissa.

službenik će djelovati prema zakonu i primjenjivati propise i procedure zapisane u zakonodavstvu zajednice.
virkamiehen on noudatettava lakia ja sovellettava yhteisön lainsäädännössä annettuja sääntöjä ja menettelyjä.

komisija može odrediti kaznu tvrtkama koje prekre propise o slobodnom tržinom natjecanju ili ne prijave sporazum komisiji.
vastapainoksi on sovellettava suojalausekkeita, joilla otetaan huomioon lentoyhtiöiden vastuu julkisista palveluista sekä vyöhykejakoon liittyvät vaatimukset.

ombudsman prema tome uzima u obzir propise i načela koji su sadržani u kodeksu kada ispituje slučajeve navodnog nepravilnog djelovanja uprave.
tutkiessaan mahdollisia hallinnollisia epäkohtia oikeusasiamies soveltaa asianmukaisesti säännöstön sisältämiä periaatteita.

ako ste s kristom umrli za poèela svijeta, zašto se, kao da još u ovom svijetu živite, dajete pod propise:
jos te olette kristuksen kanssa kuolleet pois maailman alkeisvoimista, miksi te, ikäänkuin eläisitte maailmassa, sallitte määrätä itsellenne säädöksiä:

međutim, za takav napredak treba stvoriti odgovarajuće poticajne pravne propise koji na europskoj razini jamče »temeljni paket« prava.
sosiaaliseen kehitykseen on kuitenkin liityttävä lainsäädäntö, joka takaa unionitasolla ainakin vähimmäisoikeudet.

pravna podloga zajedničkih posti­gnuća prisiljava svaku državu koja želi postati članicom unije da prihvati postojeće pravne propise unije te da, po isteku ugovorenog prijelaznog razdoblja, sudjeluje u zajed­ničkim politikama unije.
siellä käsitellään pohjoisen pallonpuoliskon turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä.

instrument za pretpristupnu pomoć (ipa) je novo sredstvo usmjereno ka pomaganju zemljama kandidatima i potencijalnim zemljama kandidatima u njihovim naporima, da bolje razumiju kako europska unija funkcionira te kako bi prilagodili nacionalne politike, pravila i propise tijekom priprema za članstvo.
liittymistä valmisteleva tukiväline (instrument for pre-accession assistance, ipa) on uusi järjestely, jonka tarkoituksena on auttaa ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita ymmärtämään paremmin unionin toimintaperiaatteita ja tekemään muutoksia kansallisiin politiikkoihinsa, säännöksiinsä ja määräyksiinsä jäsenyyteen valmistautuessaan.