Você procurou por: kerubini (Croata - Francês)

o, kakvi lijepi kerubini na stropu.
quels jolis chérubins sur le plafond.

kerubini goste tisuće zborova, dodiruju svoje besmrtne harfe od zlatnih struna!
laissez l'hôte angélique, dans le chœur mélodieux, appuyez sur leurs harpes immortelles avec du fil d'or !

kerubini su imali raširena krila nad mjestom gdje stajaše kovèeg i zaklanjahu kovèeg i njegove motke.
les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l`arche, et ils couvraient l`arche et ses barres par-dessus.

a kerubini stajahu s desne strane doma kad èovjek uðe meðu njih. i oblak ispuni sve unutrašnje predvorje,
les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l`homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

bijahu to ista biæa što ih vidjeh pred bogom izraelovim na rijeci kebaru. i tako spoznah da ono bijahu kerubini.
c`étaient les animaux que j`avais vus sous le dieu d`israël près du fleuve du kebar, et je reconnus que c`étaient des chérubins.

"napravi zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana. neka su na njoj izvezeni kerubini.
tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l`on y représentera des chérubins.

a na vratima hekala bijahu izdjeljani kerubini i palme, kao što bijahu izdjeljani i po zidovima. izvana pred trijemom bijaše drvena nadstrešnica.
des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs. un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors.

kad bi kerubini krenuli, krenuli bi i toèkovi uz njih, kad bi kerubini krilima mahnuli da se od zemlje podignu, toèkovi se ne bi od njih odmicali.
quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d`eux; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s`élever de terre, les roues aussi ne se détournaient point d`eux.

na okvirima meðu preponama bili su lavovi, volovi i kerubini; a na samim preponama, kako iznad lavova i volova tako i pod njima, bijahu ukrasi poput vijenaca.
sur les panneaux qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons.

tada kerubini raširiše krila i podigoše se sa zemlje pred mojim oèima. a kad oni krenuše, i toèkovi za njima krenuše. i zaustaviše se nad istoènim vratima doma jahvina, a slava boga izraelova bijaše nad njima.
les chérubins déployèrent leurs ailes, et s`élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. ils s`arrêtèrent à l`entrée de la porte de la maison de l`Éternel vers l`orient; et la gloire du dieu d`israël était sur eux, en haut.