Você procurou por: infrastrukturne (Croata - Grego)

eu će osigurati 35 milijuna eura za infrastrukturne projekte u regiji.
Η ΕΕ θα παρέχει 35 εκατομμύρια ευρώ σε χρηματοδοτήσεις για προγράμματα υποδομής στην περιοχή.

banka je već odobrila 60 milijuna eura za druge infrastrukturne projekte.
Έχει ήδη εγκρίνει 60 εκατομμύρια για άλλα έργα υποδομής.

svjetska banka pozajmit će makedoniji 70 milijuna eura za infrastrukturne projekte.
Η Παγκόσμια Τράπεζα θα δανείσει στην ΠΓΔΜ 70 εκατ. ευρώ για έργα υποδομών.

sredstva eib-a uglavnom će biti usmjerena na infrastrukturne i ekološke projekte.
Η χρηματοδότηση της ΕΤΕ θα χρησιμοποιηθεί κυρίως στην υποδομή και σε περιβαλλοντικά έργα.

suglasili su se da vlada pomogne u pronalaženju rješenja za infrastrukturne i komunalne probleme.
Συμφώνησαν ότι η κυβέρνηση θα πρέπει να βοηθήσει στην εύρεση λύσεων για τα προβλήματα υποδομής και τα κοινοτικά.

novim proračunom osigurano više sredstava za infrastrukturne projekte. [getty images]
Ο νέος προϋπολογισμός προβλέπει περισσότερα έργα υποδομής. [getty images]

drugi su stručnjaci i vladini dužnosnici kao uzrok velikih šteta i žrtava naveli infrastrukturne probleme.
Άλλοι ειδικοί και κυβερνητικά στελέχη επικαλέστηκαν προβλήματα στις υποδομές ως τους λόγους για τις μεγάλες ζημιές και τα θύματα.

general motors, general electric, tom tipu organizacija, da grade velike infrastrukturne projekte u toj zemlji
Εταιρίες όπως η bechtel και η halliburton, η general motors, η general electric, τέτοιου είδους εταιρίες. Και χτίζουν τεράστια έργα υποδομής σε αυτή τη χώρα:

proјekti će uključivati popravak cesta, obnovu škola i druge infrastrukturne proјekte koјe će odabrati predstavnici općina.
Τα προγράμματα θα περιλαμβάνουν βελτιώσεις δρόμων, ανακαινίσεις σχολείων και άλλα προγράμματα υποδομής, τα οποία θα επιλεχθούν από εκπροσώπους των δήμων.

dodatnih 800 milijuna eura bilo bi potrebno za infrastrukturne projekte, programe za zapošljavanje i druge troškove vezane za ponovno ujedinjenje.
Άλλα 800 εκατομμύρια ευρώ θα χρειαστούν για προγράμματα υποδομής, προγράμματα απασχόλησης και άλλα έξοδα που αφορούν στην επανένωση.

infrastrukturne manjkavosti, kao što je nedostatak modernih hotela, glavna su zapreka ostvarivanju cilja vezanog za 2020. godinu.
Ανεπάρκειες στην υποδομή, όπως η έλλειψη μοντέρνων ξενοδοχείων, αποτελούν βασικό εμπόδιο για επίτευξη του στόχου για το 2020.

ebrd je priopćila kako planira ulaganje više od 20 milijuna eura u 2008. godini u albanske energetske i infrastrukturne projekte, kao i privatni sektor.
Η ΕΤΑΑ ανακοίνωσε ότι σκοπεύει να επενδύσει περισσότερα από 20 εκατ. ευρώ το 2008 σε Αλβανικά έργα ενέργειας και υποδομής στον ιδιωτικό τομέα.

kompanije ističu kako će glavni cilj zajedničkog pothvata biti tržište kine, na koje će ponuditi materijale za infrastrukturne projekte, kao i za sektore izgradnje i brodogradnje.
Οι επιχειρήσεις αναφέρουν ότι βασικός στόχος της επιχείρησης θα είναι η Κινεζική αγορά, όπου θα προσφέρουν τα υλικά τους για έργα υποδομής, καθώς επίσης στους τομείς κατασκευών και ναυπηγικής.

parvanov je rekao da će nastaviti pozivati na ulaganja eu u infrastrukturne projekte, prije svega koridor 8, kao način ubrzanja razvoja regije u kontekstu europskih integracija.
Ο Παρβάνοφ δήλωσε πως θα συνεχίσει να καλεί για επενδύσεις της ΕΕ σε έργα υποδομής, ιδιαίτερα στο corridor 8, ως μέσο επιτάχυνσης της ανάπτυξης της περιοχής στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης της.

"lokalne vlasti i vlada moraju odmah riješiti infrastrukturne probleme grada i pripremiti plan prilagodbe promjeni klimatskih uvjeta ", rekao je demirayak.
"Οι τοπικοί δήμοι και η κυβέρνηση χρειάζεται να επιλύσει τα προβλήματα υποδομών που αντιμετωπίζει η πόλη και να προετοιμαστούν για την άμεση προσαρμογή τους στο σχέδιο κλιματικής προσαρμογής", είπε ο Ντεμιραγιάκ.

nakon ulaska u punopravno članstvo, otvaraju se brojna pitanja vezana za dobivanje sredstava eu za infrastrukturne i razvojne projekte u hrvatskoj. [reuters]
Με την πλήρη ένταξη, η λήψη κονδυλίων της ΕΕ για έργα υποδομών και αναπτυξιακά προγράμματα στην Κροατία προκαλεί πολλά ερωτήματα. [reuters]

hrvatska će ove godine utrošiti 1,6 milijardi eura na infrastrukturne i energetske projekte usmjerene na pružanje dodatnih poticaja gospodarstvu i otvaranje novih radnih mjesta, najavio je potpredsjednik vlade radimir Čačić 23. veljače.
Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Ράντιμιρ Τσάτσιτς, ανακοίνωσε στις 23 Φεβρουαρίου πως η Κροατία θα δαπανήσει 1,6 δισεκατομμύρια ευρώ φέτος για τη δημιουργία υποδομής και έργων στον τομέα της ενέργειας με στόχο να δοθεί νέα ώθηση στην οικονομία και να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας.

pojednostavljena procedura na prijelazima također će, kako se očekuje, olakšati zajedničke infrastrukturne projekte između dviju zemalja -- kao što su koridor 10 i izgradnja plinovoda niš-skoplje.
Η απλοποιημένη διαδικασία στις πύλες αναμένεται επίσης να διευκολύνει κοινά έργα υποδομών μεταξύ των δυο χωρών -- όπως το Διάδρομο 10 και την κατασκευή της γραμμής αερίου Νις-Σκόπια.

thaci i njegova stranka nastavljaju vršiti pritisak za održavanje izvanrednih izbora do polovice prosinca, tvrdeći da su potrebni zbog predstojećih razgovora sa srbijom, kao i zbog niza domaćih razloga, uključujući proces privatizacije, odobrenje državnog proračuna i različite infrastrukturne projekte.
Ο Θάτσι και το κόμμα του εξακολουθούν να πιέζουν για έκτακτες εκλογές μέχρι τα μέσα Δεκεμβρίου, αναφέροντας ότι είναι απαραίτητες λόγω των επερχόμενων συνομιλιών με τη Σερβία, καθώς επίσης πλήθος εγχώριων ζητημάτων, όπως η διαδικασία ιδιωτικοποίησης, η έγκριση του κρατικού προϋπολογισμού και διάφορα έργα υποδομών.

europska komisija (ec) izdvojit će između 150 i 200 milijuna eura za infrastrukturne projekte u okviru predprijamnih programa za razdoblje od 2004. do 2006. godine, izjavio je 16. rujna šef izaslanstva ec u bugarskoj, dimitris kourkoulas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ec) θα δεσμεύσει από 150 μέχρι 200 εκατομμύρια ευρώ για έργα υποδομής στο πλαίσιο των προγραμμάτων προένταξης για την περίοδο 2004-2006, δήλωσε ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της ec στη Βουλγαρία, Δημήτρης Κούρκουλας, στις 16 Σεπτεμβρίου.