Você procurou por: postade (Croata - Grego)

postade mi on gangster.
Ο σπασίκλας μας έγινε και γκάνγκστερ.

i tako telo postade umetnost.
Κι έτσι γίνεται η σάρκα, τέχνη!

- ti postade baš neka gospođica.
Τι σιχασιάρα μας έγινες ξαφνικά;

postade njihova posljednja pričest
Ο τελευταίος ύμνος και προσευχή.

"i postade prebivalište zloduha,"
"και έγεινε κατοικητήριον δαιμόνων."

historija postade legenda, legenda mit.
Η Ιστορία έγινε θρύλος κι ο θρύλος έγινε μύθος.

a potom moje ime postade lydia fell.
Και στη συνέχεια... το όνομά μου... ήταν Λύντια Φελ.

kajin postade zemljoradnik, a abel stočar.
Ο Κάϊν ήταν γεωργός... Και ο Αβελ βοσκός.

"rođen u požudi, postade prašina".
"Ο γεννημένος στην λαγνεία, θα γίνει σκόνη."

"staro prode, gle, sve novo postade."
Όλα τα παλιά διαγράφονται, τα πάντα αρχίζουν από την αρχή ξανά.

i tako dobri ned postade osvetnicki mac gospodnji.
Κι έτσι ο ασπρογένης Νεντ έγινε η σπάθα εκδίκησης του Ύψιστου.

i iz tog dječaka postade čovjek od čovjeka dođe grob
♪ Και από εκείνο το αγόρι υπήρξε ένα άτομο. Και για εκείνο το άτομο υπήρξε ένας τάφος.

* k je za... kretena kakav njegov sin postade *
Το Ε για το Εξόγκωμα που είναι το παιδί του.

prah bi zgažen u zemlju a krv postade poput snijega.
Οι στάχτες ποδοπατήθηκαν στο χώμα... και το αίμα έγινε χιόνι.

ti postade meni pomoæ, klièem u sjeni krila tvojih.
Προσεκολληθη η ψυχη μου κατοπιν σου η δεξια σου με υποστηριζει.

ali znaš huba, ne bi on propustio priliku. to postade utrka.
Ο Χαμπ δεν άφηνε ευκαιρία να πάει χαμένη και παραβγήκαν.

dvadesete godine jeroboamova kraljevanja nad izraelom postade asa kraljem judeje.
Και εβασιλευσεν ο Ασα επι τον Ιουδαν, κατα το εικοστον ετος του Ιεροβοαμ βασιλεως του Ισραηλ.

i da je u ime božje uzeo mač... i osveta postade vjera njegova.
Πήρε το σπαθί στο όνομα του Θεού... και έψαχνε για εκδίκηση.

on je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni.
Ουτος ειναι ο λιθος ο εξουθενηθεις εφ' υμων των οικοδομουντων, οστις εγεινε κεφαλη γωνιας.

duboko usađena istina o sebi kao bedeliji dumaurier postade igra dima i ogledala prve klase.
Οι βαθιές πεποιθήσεις για τον εαυτό μου... ως Μπατίλια Ντε Μουριέρ... έγιναν μία θολή εικόνα που αντικατόπτριζε το ανώτερο.