A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jedinstvena valuta olakšava trgovinu i putovanje diljem unije bez potrebe da se mijenjaju valute.
az, hogy csak egy pénznem van, megkönnyíti a vállalkozások dolgát, és pénzváltás nélkül lehet szerte az eu-ban utazgatni és vásárolni.
vrijednosni papiri koji se trenutačno drže za potrebe monetarne politike vode se po amortiziranom trošku koji podliježe umanjenju.
a monetáris politikai célú aktuális értékpapír-állomány kimutatása (értékvesztéssel módosított) amortizált bekerülési értéken történik.
upravno je vijeće 2014. odlučilo promijeniti računovodstveno postupanje s vrijednosnim papirima koji se trenutačno drže za potrebe monetarne politike.
a kormányzótanács 2014-ben úgy határozott, hogy módosítja a fennálló monetáris politikai célú értékpapír-állomány számviteli kezelését.
to dolazi kao dodatak operativnom programu koji definira potrebe i prioritete te zemlje, prateći primjer trenutnih 27 zemalja članica europske unije.
a projekt 155 millió eurós költségvetése egyrészt az eu-tól, másrészt görögországtól (adomány formájában), az európai beruházási banktól (kölcsön formájában) és az államtól kapott összegekből tevődik össze.
briggs & stratton® je bio svjestan potrebe za učvršćivanjem našeg položaja na europskom tržištu i približavanja ovdašnjim kupcima.
a briggs & stratton® tudatában van annak, hogy erősítenie kell az európai piacon a helyzetét, és közelebb kell kerülnie a vevőihez.
sve središnje banke europodručja dužne su pridržavati se tih politika za potrebe izvještavanja o svojim operacijama u okviru eurosustava koje se uključuju u tjedne konsolidirane financijske izvještaje eurosustava.
az euroövezet nemzeti központi bankjai kötelesek ezeket az irányelveket követni, amikor az eurorendszer heti összevont pénzügyi kimutatásában eurorendszertagként végzett műveleteikről szolgáltatnak adatot.
cgi skripte cgi kio slave omogućuje lokalno izvršavanje cgi programa bez potrebe za pokretanjem web poslužitelja. u ovom upravljačkom modulu možete konfigurirati putanje koje će biti pretraživane za cgi skriptama. name of translators
cgi programok a cgi kde- protokoll segítségével webkiszolgáló használata nélkül lehet a helyi gépen cgi programokat futtatni. ebben a modulban a cgi programok elérési útjait lehet megadni. name of translators
izgradnja sigurne, moderne, integrirane željezničke mreže jedan je od glavnih prioriteta europske unije. ekonomska integracija i brzi napredak trgovine preoblikovali su prijevozne potrebe europske unije.
a biztonságos, modern és integrált vasúti hálózatok kiépítése az eu fő prioritásai közé tartozik.
potreban je integrirani pristup procjeni rizika koji uzima u obzir različite korake procjene rizika, različite potrebe pojedinih poslodavaca, svijet rada koji se mijenja i pristup koji uključuje sve koji rade na pojedinom radnom mjestu.
olyan integrált kockázatértékelési megközelítésre van szükség, amely gyelembe veszi a kockázatértékelés különböző lépéseit, az egyes alkalmazottak eltérő igényeit, a munka változó világát, valamint a munkahelyen mindenkit bevonó, részvételen alapuló megközelítést.
držanja eurosustava u vrijednosnim papirima koji se drže za potrebe monetarne politike smanjila su se za 19 milijarda eur na 217 milijarda eur (2013.: 236 milijarda eur).
az eurorendszer monetáris politikai célú értékpapír-állománya 19 milliárd euróval 217 milliárd euróra csökkent (2013: 236 milliárd €).
svi drugi portfelji vrijednosnih papira za potrebe monetarne politike koji će možda biti stvoreni u budućnosti bit će svrstani u novu kategoriju imovine koja se vodi po amortiziranom trošku (podliježe umanjenju), bez obzira na svrhu držanja.
a jövőben létrehozandó bármely egyéb monetáris politikai jellegű portfóliót az (értékvesztéssel módosított) bekerülési értéken elszámolt új eszközoldali tételben kell kimutatni függetlenül attól, hogy milyen célból tartják az adott állományt.
držanja eurosustava u utrživim vrijednosnim papirima osim onih koji se drže za potrebe monetarne politike (stavka 7.2. imovine) povećala su se za 0,2 milijarde eur na 370,6 milijarda eur.
az eurorendszer forgalomképes, nem monetáris célú értékpapír-állománya (eszközoldal, 7.2 tétel) 0,2 milliárd euróval, 370,6 milliárd euróra emelkedett.