Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"budite milosrdni kao to je otac va milosrdan."
לכן היו רחמנים כאשר גם אביכם רחום הוא׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim. $jod
טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milostiv je jahve i milosrdan, spor na srdbu, bogat dobrotom. $tet
חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Èudesima svojim spomen postavi, $het blag je jahve i milosrdan. $tet
זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov. $samek
כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ti si, gospode boe, milosrdan i blag, spor na srdbu - sama ljubav i vjernost.
ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stoga je trebalo da u svemu postane braæi slièan, da milosrdan bude i ovjerovljen veliki sveæenik u odnosu prema bogu kako bi okajavao grijehe naroda.
על כן היה עליו להדמות לאחיו בכל דבר למען אשר יהיה כהן גדול רחמן ונאמן בעניני אלהים לכפר על חטאת העם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eto: blaenima nazivamo one koji ustrajae. za postojanost jobovu èuste i nakanu gospodnju vidjeste jer milostiv je gospodin i milosrdan!
הנה מאשרים אנחנו את הסבלים את סבלנות איוב שמעתכם ואת אחרית האדון ראיתם כי רחום וחנון יהוה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tÓa jahve, bog tvoj, bog je milosrdan; neæe te on zapustiti ni upropastiti niti æe zaboraviti saveza to ga je pod zakletvom sklopio s ocima tvojim.
כי אל רחום יהוה אלהיך לא ירפך ולא ישחיתך ולא ישכח את ברית אבתיך אשר נשבע להם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klièite, nebesa, veseli se, zemljo, podvikujte, planine, od veselja; jer jahve tjei narod svoj, on je milosrdan nevoljnima.
רנו שמים וגילי ארץ יפצחו הרים רנה כי נחם יהוה עמו ועניו ירחם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jahve proðe ispred njega te se javi: "jahve! jahve! bog milosrdan i milostiv, spor na srdbu, bogat ljubavlju i vjernoæu,
ויעבר יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako se obratite jahvi, vaa æe braæa i vai sinovi naæi milost u onih koji su ih zarobili pa æe se vratiti u ovu zemlju; jer je jahve, va bog, milostiv i milosrdan i neæe odvratiti lica od vas ako se vi obratite njemu."
כי בשובכם על יהוה אחיכם ובניכם לרחמים לפני שוביהם ולשוב לארץ הזאת כי חנון ורחום יהוה אלהיכם ולא יסיר פנים מכם אם תשובו אליו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível