Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kad nadglednici zavre govor narodu, neka vojni zapovjednici stanu na èelo naroda.
והיה ככלת השטרים לדבר אל העם ופקדו שרי צבאות בראש העם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nadglednici ih gonili: "morate svakoga dana svriti jednako posla kao i onda dok ste slamu dobivali."
והנגשים אצים לאמר כלו מעשיכם דבר יום ביומו כאשר בהיות התבן׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a biljenike koje faraonovi nadglednici bijahu postavili nad izraelcima tukli su i korili: "zato niste ni juèer ni danas napravili opeke koliko i prije?"
ויכו שטרי בני ישראל אשר שמו עלהם נגשי פרעה לאמר מדוע לא כליתם חקכם ללבן כתמול שלשם גם תמול גם היום׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
neka nadglednici nastave te narodu kau: 'tko se boji i kome srce trne, neka se vrati domu svome da ne trne srce njegovoj braæi kao njemu.'
ויספו השטרים לדבר אל העם ואמרו מי האיש הירא ורך הלבב ילך וישב לביתו ולא ימס את לבב אחיו כלבבו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda jahve reèe mojsiju: "skupi mi sedamdeset mueva izmeðu starjeina izraelskih za koje zna da su starjeine narodu i njegovi nadglednici. dovedi ih u ator sastanka pa neka ondje zauzmu svoja mjesta s tobom.
ויאמר יהוה אל משה אספה לי שבעים איש מזקני ישראל אשר ידעת כי הם זקני העם ושטריו ולקחת אתם אל אהל מועד והתיצבו שם עמך׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a jehiel, azazja, nahat, asahel, jerimot, jozabad, eliel, jismakja, mahat i benaja bie postavljeni kao nadglednici uz konaniju i brata mu imeja, po nalogu kralja ezekije i azarje, predstojnika u bojem domu.
ויחיאל ועזזיהו ונחת ועשהאל וירימות ויוזבד ואליאל ויסמכיהו ומחת ובניהו פקידים מיד כונניהו ושמעי אחיו במפקד יחזקיהו המלך ועזריהו נגיד בית האלהים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: