Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pojavi se
××פע×
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prozor se pojavi
חלון פשוט:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traži potvrdu prijema kada se alarm pojavi
הצגת בקשה לאישור עם סגירת התזכורת
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa kad se pojavi natpastir, primit æete neuveli vijenac slave.
והיה בהגלות שר הרעים תשאו עטרת הכבוד אשר לא תבל׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ako se pravednik jedva spasava, opak i grenik gdje da se pojavi?
הן צדיק כמעט יושע אף כי רשע וחוטא׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka se prozor pojavi na radnoj površini koja je bila ativna kada je program pokrenut.
גרום לחלון להופיע על שולחן העבודה שהיה פעיל בעת הפעלת היישום
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad se pavao pojavi na stubama, morali su ga vojnici nositi zbog silovitosti svjetine.
ויהי כבואו עד המעלות וישאהו אנשי הצבא מפני חמת העם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako se poast na kuæi opet pojavi poto je kamenje bilo povaðeno i kuæa ostrugana i opet obukana,
ואם ישוב הנגע ופרח בבית אחר חלץ את האבנים ואחרי הקצות את הבית ואחרי הטוח׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izrael posla judu naprijed k josipu da se pred njim pojavi u goenu. kad stignu u goenski kraj,
ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להורת לפניו גשנה ויבאו ארצה גשן׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako se u tvojoj sredini pojavi kakav prorok ili èovjek sa snoviðenjima pa ti iznese kakvo znamenje ili èudo;
ובא האות והמופת אשר דבר אליך לאמר נלכה אחרי אלהים אחרים אשר לא ידעתם ונעבדם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unesite tekst koji treba da se pojavi prije imena osobe u alarmnoj poruci, uključujući i potreban razmak na kraju.
@ label: textbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odaberite grupe u kojima želite da se ovaj kontakt pojavi. možete odabrati i više od jedne, ili niti jednu grupu.
בחר את הקבוצות בהן אתה מעוניין שאיש קשר זה יופיע. ניתן לבחור ביותר מקבוצה אחת או לא לבחור קבוצות בכלל.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uobičajeni izraz koji odgovara naslovu prozora. ako ne navedete neki izraz, uzima se prvi prozor koji se pojavi. nije preporučljivo.
ביטוי רגולרי המתאים לכותרת החלון. אם לא תציין ביטוי, החלון הראשון להופיע יילקח בחשבון. לא מומלץ!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dok je aron svoj izraelskoj zajednici govorio, oni se okrenu prema pustinji, i gle! u oblaku pojavi se jahvina slava.
ויהי כדבר אהרן אל כל עדת בני ישראל ויפנו אל המדבר והנה כבוד יהוה נראה בענן׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krist se pak pojavi kao veliki sveæenik buduæih dobara pa po veæem i savrenijem atoru - nerukotvorenu, koji nije od ovoga stvorenja -
אבל המשיח בבאו להיות כהן גדול לטבות העתידות עבר בתוך המשכן המעלה בגדלה ושלמות אשר לא נעשה בידים כלומר אשר איננו בכלל הבריאה הזאת׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unesite tekst koji treba da se pojavi poslije imena osobe u alarmnoj poruci, uključujući i potreban razmak na početku. @ title: group
@ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ako se kome na koi pojavi oteklina ili liaj ili bjelkasta pjega to bi bila nagovjetaj gube na koi njegova tijela, neka se takav dovede sveæeniku aronu ili kojemu od njegovih sinova sveæenika.
אדם כי יהיה בעור בשרו שאת או ספחת או בהרת והיה בעור בשרו לנגע צרעת והובא אל אהרן הכהן או אל אחד מבניו הכהנים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sutradan se pojavi pred onima koji su se tukli te ih stade nagovarati da se izmire: 'ljudi, braæa ste! zato zlostavljate jedan drugoga?'
ויהי ביום השני ויבא בתוכם והם נצים ויבקש לעשות שלום ביניהם לאמר אנשים אחים אתם ולמה תעשקו איש את אחיו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
druga pojava od% 1 je već pokrenuta. Želite li zaista otvoriti još jednu pojavu ili nastaviti rad u istoj pojavi? molim uzmite u obzir da su, nažalost, dvojni pogledi samo za čitanje.
מופע נוסף של% 1 כבר רץ. האם ברצונך לפתוח מופע חדש או להמשיך לעבוד באותו מופעה? שים לב כי תצוגות חדשות הן קריאה בלבד.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: