Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne mogu pristupiti "% 1".
××× ×××©× ×ת×ק××× "% 1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne mogu pristupiti smeću.
לא ניתן לגשת לאשםה.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije moguće pristupiti% 1.
אין אפשרות לגשת אל% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu pristupiti mapi "% 1".
××× ×××©× ×ת×ק××× "% 1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nije moguće pristupiti prikazu
אין אפשרות לגשת אל התצוגה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odabranom uređaju% 1 nije moguće pristupiti:% 2
לא יכול לפתוח את ההתקן הנתון% 2:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu pristupiti upravljačkom programu. provjerite instalaciju gphoto2- a.
אין אפשרות לגשת אל מנהל ההתקן. בדוק את ההתקנה של gphoto2 שלך.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu pristupiti% 1 provjerite da uređaj postoji i da na njemuimate privilegije za pisanje.
אין אפשרות לגשת אל% 1 ודא שההתקן קיים ושיש לך הרשאות כתיבה אליו.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije moguÄe pristupiti datoteci s najboljim rezultatima. vjerojatno neki drugi korisnik trenutno upisuje u datoteku.
×× ×××× ××שת ×ק×××¥ רש××ת ×ת×צ××ת ××××××ת. ×שת×ש ××ר ×× ×¨×× ×××ª× ×××× ×¢×ש××.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klauncher- u nije moguće pristupiti putem d- bus- a. greška pri pozivu% 1:% 2
אין אפשרות לגשת ל־ klauncher באמצעות d- bus, שגיאה במהלך קריאה ל ־% 1:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tajni ključevi ne bi trebalo spremati na nesigurno mjesto. kriptiranje ovim ključem bit će kompromitirano ako netko drugi može pristupiti ovoj datoteci. nastaviti s izvozom ključa?
אין לשמור מפתחות סודיי במקום לא בטוח. אם מישהו אחר יוכל להגשת לקובץ זה, הצפינה עם מפתח תאבד את משמעותה! האם להמשיך בייצוא המפתח?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unesite korijenski datotečni sustav (tj. particiju kojoj će se pristupiti kao "/" pri pokretanju sustava) za kernel koji želite učitati pri pokretanju sustava.
הזן כאן את מערכת קבצי השורש (המחיצה שתחובר בתור / בעת האתחול) של הגרעין שברצונך לאתחל.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
preko xscreensavera, powerdevil može pristupiti sistemu ako xsync nije dostupan. on je potreban samo ako vaš sustav ne podržava xsync. ako su oba nedostupna, powerdevil neće biti u mogućnosti pristupiti vremenu čekanja vašeg sustava.
באמצעות xscreensaver, powerdevil יכול לתשאל את המערכת אם xsync לא זמין. xscreensaver נצרך רק אם המערכת שלך אינה תומכת ב־ xsync. אם שניהם אינם זמינים, powerdevil לא יוכל לבדוק את משך זמן אי הפעילות של המערכת.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je izbornik postavki za datotečni dijalog. iz ovog izbornika možete pristupiti raznim opcijama uključujući: način na koji su datoteke sortirane u listi tipovi pogleda, uključujući ikone i listu prikaz skrivenih datoteka navigacijski panel s mjestima pretpregled datoteka odvajanje direktorija od datoteka
זהו תפריט ההגדרות של דו־ שיח הקבצים. מתפריט זה ניתן לגשת אל אפשרויות שונות, כולל: כיצד ממויינים הקבצים ברשימה סוגי תצוגות, כולל תצוגת סמלים ותצוגת רשימה הצגה של קבצים מוסתרים לוח הניווט המהיר תצוגות מקדימות לקבצים הפרדה בין תיקיות לקבצים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imena korisnika/ grupa koji smiju pristupiti resursu. oblik je lista razdvojena zarezima. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
שמות המשתמשים/ קבוצות הרשאים לגשת אל המשאב. תבנית הכתיבה היא ברשימה המופרדת באמצעות פסיקים. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: