Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abimelek je vladao nad izraelom tri godine.
וישר אבימלך על ישראל שלש שנים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije bilo kralja u edomu, nego je vladao namjesnik.
יהושפט עשר אניות תרשיש ללכת אופירה לזהב ולא הלך כי נשברה אניות בעציון גבר׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehu je vladao u samariji nad izraelom dvadeset i osam godina.
והימים אשר מלך יהוא על ישראל עשרים ושמנה שנה בשמרון׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izmeðu ase i izraelova kralja bae vladao je rat u sve njihove dane.
ומלחמה היתה בין אסא ובין בעשא מלך ישראל כל ימיהם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beorov sin bela vladao je u edomu; njegov se grad zvao dinhaba.
וימלך באדום בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vladao je nad svim kraljevima od rijeke do zemlje filistejske i do egipatske meðe.
ויהי מושל בכל המלכים מן הנהר ועד ארץ פלשתים ועד גבול מצרים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo je u vrijeme ahasvera, onoga ahasvera koji je vladao nad sto dvadeset i sedam pokrajina od indije do etiopije.
ויהי בימי אחשורוש הוא אחשורוש המלך מהדו ועד כוש שבע ועשרים ומאה מדינה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadab, sin jeroboamov, postade kraljem izraela druge godine asina kraljevanja judejom i vladao je dvije godine izraelom.
ונדב בן ירבעם מלך על ישראל בשנת שתים לאסא מלך יהודה וימלך על ישראל שנתים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a u baanu sve kraljevstvo oga, koji je vladao u atarotu i edreju i bio posljednji potomak refaima. mojsije ih je pobijedio i protjerao.
כל ממלכות עוג בבשן אשר מלך בעשתרות ובאדרעי הוא נשאר מיתר הרפאים ויכם משה וירשם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vladao je gorom hermonom i salkom, èitavim baanom sve do geurske i maakadske meðe te drugom polovinom gileada sve do granice sihona, kralja hebonskoga.
ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahab, sin omrijev, postade izraelskim kraljem u trideset i osmoj godini asina kraljevanja judejom i vladao je dvadeset i dvije godine nad izraelom u samariji.
ואחאב בן עמרי מלך על ישראל בשנת שלשים ושמנה שנה לאסא מלך יהודה וימלך אחאב בן עמרי על ישראל בשמרון עשרים ושתים שנה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer on je vladao nad svime onkraj rijeke - od tafse do gaze, nad svim kraljevima s onu stranu eufrata - i imao je mir po svim granicama naokolo.
ועתה הניח יהוה אלהי לי מסביב אין שטן ואין פגע רע׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izrael posla zatim poslanike sihonu, amorejskom kralju, koji je vladao u hebonu, i poruèi mu: 'pusti nas da proðemo kroz tvoju zemlju do mjesta koje nam je odreðeno.'
וישלח ישראל מלאכים אל סיחון מלך האמרי מלך חשבון ויאמר לו ישראל נעברה נא בארצך עד מקומי׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: