Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
još za vrijeme studija započela je poučavati , da bi kasnije postala vođom dionica violina i viola u simfonijskom orkestru glazbene akademije Čajkovski .
already started teaching during her studies , later she was head of the violin and viola groups of the symphony orchestra at the tchaikowsky music academy .
naime pobijedio je na natjecanju mladih pijanista u moskvi , a godinu dana kasnije postaje najmlađim pobjednikom prestižnog međunarodnog natjecanja Čajkovski , nakon čega je pozvan da se kao solist priključi moskovskoj filharmoniji .
at fourteen he became the youngest pianist to ever win the prestigious international tchaikovsky competition and was invited to join the moscow state philharmonic as principal soloist .
i kao u čudu , podigao je svoju violinu , i započeo svirati , po sluhu , određene isječke koncerata za violinu , a potom me zamolio da ih dovršim - mendelssohn , Čajkovski , sibelius .
and in a miracle , he lifted his own violin and he started playing , by ear , certain snippets of violin concertos which he then asked me to complete -- mendelssohn , tchaikovsky , sibelius .