Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
khan academy: osnove programiranja s pomoću programskog jezika javascript i biblioteke programskoj jezika processingjs
khan academy: fundamentals of programming in the javascript language and processingjs library.
na primjer , ako posjetite web- lokaciju o vrtlarstvu , oglasi koje omogućava adsense mogu biti u vezi vrtlarstva .
for example , if you visit a gardening site , the ads that are provided by adsense may be related to gardening .
goran je bio jedan od vodećih instruktora jat flight academy . u navedenoj ustanovi bio je šef školstva te iz sebe ima grupe studenata koje danas lete po cijelom svijetu .
goran was one of the leading flight instructors in the jat flight academy where he also was chief flight instructor ( cfi ) . he has trained groups of students who are today flying in the whole world .
jedan od strateških prioriteta micro grupe je kontinuirano ulaganje u znanje i razvoj djelatnika te je stoga formiranja interna akademija mga - micro grupa academy .
one of the strategic priorities of micro grupa is continuous investment in knowledge and development of employees . therefore , it has been formed internal academy mga – micro grupa academy .
komisija uzima u obzir da je google u kontekstu svojih protumonopolskih postupaka nedavno odlučio izmijeniti uvjete u svojim ugovorima s izravnim partnerima koji se odnose na proizvod adsense i dati im vie slobode u vezi s prikazivanjem konkurentskih oglasa pri pretraživanju interneta.
the commission takes note that, in the context of its antitrust proceedings, google has recently decided to change the conditions in its adsense contracts with direct partners to give them more freedom to display competing search ads.
k tome , kada poslužimo oglas na google pretraživanju ili na partnerskim web- lokacijama adsense za pretraživanje , prikazani oglasi mogu se temeljiti na unesenim pojmovima za pretraživanje .
additionally , whenever we serve an ad on google search or on the sites of our adsense for search partners , the ads which are displayed may still be based on the search terms you enter .
isto tako , omogućujemo jednostavan prikaz , upravljanje i isključivanje oglasa na temelju interesa koji se prikazuju na adsense partnerskim web- lokacijama i nekim google web- lokacijama .
we also make it easy for you to view , manage and opt out of interest-based ads shown on adsense partner sites and certain google sites .
u svijetu je cisco akademija mrežnih tehnologija ( cisco networking academy ) započela s radom 1997 . godine s ciljem prevladavanja rastućeg nedostatka stručnjaka mrežnih tehnologija te radi potpore sveučilištima pri održavanju njihovih vlastitih mreža .
in the world , cisco networking academy started to operate in 1997 with the aim of overcoming the increasing shortage of networking experts and to support universities in maintaining their own networks .
"psima se to jako dopada -- oni bi prošli i kroz bodljikavu žicu, kaktus, kroz bilo što, samo da je pronađu", kazao je young, koji od 1990. godine radi za privatnu kompaniju global training academy, koja ima ugovor za provedbu projekta.
"the dogs are crazy about it -- they'd search through barbed wire, cactus, whatever, to find it," said young, who has worked for project contractor global training academy since 1990.