Você procurou por: afganistanski (Croata - Inglês)

afganistanski afganiname
afghan afghani

turska podupire afganistanski mirovni proces
turkey backs afghan peace process

ostali afganistanski imigranti navodno su napali vozača kamiona i policiju kamenjem.
the clashes erupted monday night when an afghan migrant was injured trying to jump on a moving lorry.

i afganistanski vojnik je bio toliko iznenađen što me vidi da je zaboravio poštambiljati mi putovnicu .
and the afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport .

afganistanski dužnosnici u posjetu ankari dobili su čvrsta obećanja o potpori od turskih dužnosnika.
afghani officials visiting ankara received strong pledges of support from turkish officials.

sukobi su izbili u ponedjeljak navečer, kada je afganistanski imigrant ozlijeđen pokušavajući iskočiti iz teretnog kamiona u pokretu.
koumoutsakos warned such acts "do not improve" bilateral relations. in other news, four people suffered injuries in clashes between greek police and migrants in the southern town of patras, media reported on tuesday.

afganistanski predsjednik karzai sastao se u prosincu s turskim premijerom recepom tayyipom erdoganom (desno).
afghan president karzai met with turkish prime minister recep tayyip erdogan (right) in december.

afganistanski vojnici sudjeluju u vojnoj vježbi u turskom centru za obuku komandosa u isparti. [reuters]
afghan soldiers take part in a military training exercise at the turkish commando training center in isparta. [reuters]

nadajući se olakšati mirovne pregovore, afganistanski predsjednik hamid karzai predložio je u prosincu 2010. godine da turska bude domaćin takvog ureda.
hoping to foster peace negotiations, afghan president hamid karzai suggested in december 2010 that turkey host such an office.

i vjernici i oni koji ne vjeruju u boga jednako se slažu kako je ukusni afganistanski kruh -- koji se tradiconalno peče u starim pećnicama -- nešto što zaokružuje iskustvo.
believers and non-believers alike agree that it is the delicious afghan bread -- baked traditionally in old stoves -- that completes the experience.

tijekom posjeta vojarni u zagrebu gdje se sedmi hrvatski kontingent priprema za raspoređivanje u kabulu, mesić je istaknuo kako je njegov afganistanski kolega hamid karzai uvijek hvalio učinak hrvatskih vojnika koji služe u sastavu međunarodnih sigurnosnih snaga za potporu u toj zemlji.
during a visit to the zagreb military barracks, where the seventh croatian contingent is preparing for deployment to kabul, mesic noted that afghan counterpart hamid karzai has always praised the performance of croatian soldiers serving in the international security assistance force there.

"ako turska bude tako ljubazna osigurati takvu lokaciju, mi, vlada afganistana, bit ćemo sretni i zadovoljni vidjeti ostvarenje takve potpore", kazao je afganistanski predsjednik hamid karzai nakon sastanka s turskim kolegom abdullahom gulom 23. prosinca, na marginama 11. samita vijeća gospodarske suradnje.
"if turkey is kind enough to provide such a venue we, the government of afghanistan, will be happy and pleased to see this facilitation take place," afghan president hamid karzai said after a december 23rd meeting with turkish counterpart abdullah gul, on the sidelines of the 11th economic co-operation organisation summit.