Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pregledavanje
browsing
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pregledavanje interneta
this is the url (e. g. a folder or a web page) where konqueror will jump to when the "home" button is pressed. this is usually your home folder, symbolized by a'tilde '(~).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sada je anonimno .
now it 's anonymous .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregledavanje adresa:
browse addresses:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregledavanje u karticama
use tabbed browsing
Última atualização: 2016-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pregledavanje lokalne mrežecomment
python clock
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregledavanje izvan & mreže
& offline browsing mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ugradiva komponenta za pregledavanje slikaname
embeddable image viewing component
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instaliranje, upravljanje i pregledavanje fontovaname
install, manage, and preview fonts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo za pregledavanje datoteka (preporučeno)
for & file browsing only (recommended)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perl modul za pregledavanje perl tablice znakova
select a shape for the field-of-view symbol
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova zastavica omogućava pregledavanje sadržaja direktorija.
this flag allows viewing the content of the folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ove postavke se primijenjuju samo na pregledavanje mreže.
these settings apply to network browsing only.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
element pre omogućuje pregledavanje unaprijed oblikovanog teksta.
the b element suggests that text be rendered as bold text.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako pregledavate anonimno , u kutu će biti prikazana ikona .
when you 're browsing in incognito mode , you 'll see the incognito icon in the corner .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( pljesak ) to raskrižje je bilo blago i anonimno .
( applause ) this intersection had been bland and anonymous .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grafiÄke aplikacije, poput programa za crtanje i pregledavanje slikacomment
internet related applications, such as web browser, email and chat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera može započeti s vašim omiljenim stranicama ili nastaviti posljednje pregledavanje
opera can start with your favorite web pages or continue from last time
Última atualização: 2016-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ove su fotografije snimljene zaista anonimno tako da bi to lako mogao biti bilo tko .
these images are shot really anonymously to the point where it could be anyone .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moguće je pregledavanje i pretraživanje digitaliziranog teksta rječnika te pregledavanje slika originala .
the pictures of the original are made browsable too .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: