Você procurou por: blato (Croata - Inglês)

blato
mud

"ona voli blato više no sam život"
"she loves mud more than life itself."

u jezeru veliko blato ima slatkovodnih riba .
there are freshwater fish in the lake of veliko blato .

mineralno blato se koristi za liječenje u blatnim kupkama .
mineral mud is used to treat the mud .

poznato je da je prirodno blato dobro sredstvo za detoksikaciju .
natural mud is considered a good means for detoxification .

pÓut moju crvi i blato odjenuše, koža na meni puca i rašèinja se.
my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

uz prekrasnu plažu nalazi se i ljekovito blato " segal " .
next to this splendid beach therapeutic mud “ segal” is found .

močvara hutovo blato nastala je podzemnim vodama sustava rijeke krupe.
hutovo blato's marshland was created by the underground aquifer system of the krupa river.

crepovlje oštro ima na trbuhu i blato njime ore k'o drljaèom.
in his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

karbuni se nalaze na južnoj strani otoka korčula , u predjelu mjesta blato .
the bay karbuni is situated on the southern side of the island of korcula in the region of the town of blato .

prološko blato je prostrana močvarna regija imotskog polja i zaštićeno je od 1971 . godine .
prološ ko blato is a large swamp region of the imotsko polje ( imotski field ) and has been protected since 1971.

blato je tipičan primjer poplavnih krških polja u dalmaciji kakva su danas uglavnom uništena odvodnjom .
blato is a typical example of flooded karstic fields in dalmatia which nowadays have mostly been destroyed by drainage .

Što bi se moglo učiniti da kanalizacijsko blato i biorazgradivi otpad postanu dostupniji i prihvatljiviji u poljoprivredi?
what could be done to make sewage sludge and biodegradable waste more available and acceptable to arable farming?

na obali obližnje plaže nalazi se ljekovito crno blato što lokaciju čini atraktivnom i zanimljivom i ljudima s zdrastvenim problemima .
on the coast of a nearby beach you can find healing mud peloid which also makes the location attractive and interesting for people with health problems .

hutovo blato prostire se na oko 7.411 hektara većinom močvarnog zemljišta nastalog podzemnim vodama sustava rijeke krupe.
hutovo blato spans about 7,411 hectares, most of which is marshland created by the underground aquifer system of the krupa river.

ako pogledamo oko sebe , puno toga što nas okružuje započelo je kao različito kamenje i blato zakopano u zemlji na različitim mjestima na svijetu .
if we look around us , much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world .

sva tri područja su proglašena ornitološkim rezervatima . za razgledavanje ornitološkog rezervata veliko blato potrebno je kupiti ulaznice u turističkom uredu u povljani .
all three localities have obtained the status of ornithological reserves . tickets for sightseeing in veliko blato are sold in the tourist board povljana .

popularna teorija među arheolozima jest kako su brodovi bili korišteni za trgovinu, budući da je hutovo blato navodno bilo luka s velikim opsegom trgovine između ilira i rimljana.
a popular theory among archeologists is that the ships were used for trade, as hutovo blato was purportedly a high-traffic trading port between the illyrians and the romans.

hutovo blato nije dom samo za ptice -- park je dom za preko 600 biljnih vrsta i 22 vrste riba -- jegulja i šaran su najčešće ribe.
hutovo blato is not only for the birds -- the park is home to more than 600 flora species and 22 species of fish -- eel and carp being the most common.

izlaz staze je na cesti za povljanu koja se nalazi na 1 km , a na 400 m udaljenosti je i staza " ptica '' veliko blato .
the trail ends on the road to povljana , 1 km away , while 400 m away there is also the trail of “ ptica” in veliko blato .