Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uhićene su dvije osobe.
two people were arrested.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvije osobe oslobođene su optužbi.
two defendants were acquitted.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvije osobe su privedene radi ispitivanja.
two people were detained for questioning.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soba za dvije osobe je na drugom katu .
the room is on the second floor .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako se izvješćuje, ozlijeđene su dvije osobe.
two persons were reportedly injured.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protiv još dvije osobe podignuta je optužnica.
two more people were also charged.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostale dvije osobe još uvijek su u bijegu.
two other people remain at large.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedna obiteljska soba s francuskim krevetom i trosjedom na razvlačenje za dvije osobe .
all triple-bed rooms have a double bed and a single bed .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad je u pitanju skype , radi se o dvije osobe .
and when you go to skype , it 's down to two people .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možete li razgovarati s barem dvije osobe o toj priči ?
can you speak to at least two persons about this story ?
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Što se tiče ljutnje , sada imate dvije osobe na otvorenom terenu .
now with anger , you 've got two people on an even playing field .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osamnaeste godine nabukodonozorove osamsto trideset i dvije osobe iz jeruzalema;
in the eighteenth year of nebuchadrezzar he carried away captive from jerusalem eight hundred thirty and two persons:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cijena paketa već od 395 eura za jednu i 563 eura za dvije osobe !
package price starting at 395 eur for one person and at 563 eur for two persons !
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u prosjeku, ova mikro preduzeća obezbjeđuju posao i dohodak za dvije osobe.
on average, these micro firms provide work and income for two persons.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cijena paketa već od 660 eura za jednu , te od 747 eura za dvije osobe !
price of the package starting at 660 eur for one person and 747 eur for two persons !
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izgrađene su četiri osmatračnice koje mogu primiti po dvije osobe -- spasitelja i policajca.
four watchtowers have been constructed, capable of holding two people -- a lifeguard and a policeman.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
države članice zahtijevaju od institucija da imenuju barem dvije osobe koje učinkovito upravljaju institucijom.
member states shall require institutions to have at least two persons who effectively run the institution.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj novouređeni apartman za dvije osobe smješten je u staroj kamenoj kući , tek 30 metara od mora .
this newly decorated apartment for two persons is located in an old stone house , merely 30 meters from the sea .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasnogovornik policije veton elshani izjavio je u ponedjeljak kako su najmanje dvije osobe pretrpjele teške ozljede.
police spokesman veton elshani said on monday that at least two people sustained serious injuries.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teofila pančića napale su dvije osobe koje su ga udarale metalnim šipkama u gradskom autobusu u subotu navečer.
teofil pancic was attacked by two assailants wielding metal bars aboard a public bus saturday evening.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: