Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
srednja klasa je tek nedavno nastala u colorado springsu , colorado , ali shvaćate o čemu je riječ .
we actually just got " middle class " in colorado springs , colorado , but you get the picture .
diplomiravsi prošlog mjeseca na američkoj vojnoj zrakoplovnoj akademiji u colorado springsu, harun Đogo iz sarajeva postao je prvi bosanac koji je završio četverogodišnje vojno školovanje u sjedinjenim državama.
graduating from the us air force academy in colorado springs last month, harun djogo from sarajevo became the first bosnian to complete a four-year military education in the united states.
prošlo ljeto dok sam trčala i pjevala i plesala i igrala se s nećakinjama i nećacima i svojom braćom i sestrama te majkom i bakom u colorado rockies , nisam mogla ne sjetiti se liječnice koja mi je rekla da neću moći pjevati .
this past summer , when i was running and singing and dancing and playing with my nieces and my nephews and my brothers and my sisters and my mother and my grandmother in the colorado rockies , i couldn 't help but think of that doctor who told me that i couldn 't sing .
"jutros smo razgovarali o mogućnosti da u narednih 12 do 16 mjeseci predamo misiju u bih nekim drugim snagama, kojima bi vjerojatno rukovodila eu", izjavio je glavni tajnik nato-a lord george robertson u četvrtak (9. listopad) na kraju dvodnevnog sastanka u colorado springsu u američkoj državi colorado.
"we did talk this morning about the possibility of a handover [in bih] within the next 12 to 16 months to another force, a different force, perhaps run by the eu," nato secretary general lord george robertson said thursday (9 october), at the end of a two-day meeting in colorado springs, colorado.