Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drvo i proizvodi od drva; drveni ugljen, osim:
wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boje za unutrašnju/vanjsku stolariju i obloge za drvo i metal
interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paskaljevićevi projekti uključuju filmove kako je harry postao drvo i cabare balkan.
the latter's works include how harry became a tree and cabaret balkan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
od drevnih vremena drvo masline je bilo izvor hrane , goriva , drvo i lijek .
the olive tree has been a source of food and fuel , wood and medicine since the ancient times .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
policija je koristila posebnu kameru koja otkriva predmete kroz zidove, drvo i armirani beton.
police used a special camera that captures objects through walls, wood and ferroconcrete.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tisućama godina ljudi su palili drvo i drveni ugljen. ali tada su neki europski krajevi potrošili šume!
forthousands of years, people had been burning wood and charcoal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razgovarala sam s biologom koji je otkrio ovo drvo i on mi je rekao da je tanašni izraštaj koji vidite ovdje u centru najvjerojatnije rezultat klimatskih promjena .
i spoke to the biologist who discovered this tree , and he told me that that spindly growth you see there in the center is most likely a product of climate change .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, smatra da bi proizvodnja biogoriva druge generacije pri kojoj se koristi drvo i slama mogla onemogućiti apsorpciju ugljika te na taj način povećati razine ugljičnog dioksida.4
it believes, however, that the production of second‑generation biofuels that use wood and straw could remove carbon sinks and thus increase co2 levels4.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovim proširenim opsegom obuhvaćeno je sedam novih abiotičkih materijala i tri biotička materijala (guma, celulozno drvo i piljeno crnogorično drvo).
this extended scope includes seven new abiotic materials and three biotic materials (rubber, pulpwood and sawn softwood).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a zatim smo otkrili drugo – zlato i naftu i ribu i drvo -- i ona je postala ekonomija od bilijun dolara , a danas ondje idemo na medeni mjesec .
and then we discovered these things -- gold and oil and fishing and timber -- and it became , you know , a trillion-dollar economy , and now we take our honeymoons there .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
među uvozne proizvode spadaju minerali, drvo i strojevi koji se uvoze uglavnom iz austrije, francuske, njemačke, rumunjske, srbije i crne gore, mađarske i velike britanije.
its imports include minerals, wooden goods and machinery, primarily from australia, france, germany, romania, serbia-montenegro, hungary and the uk.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akcijski plan eu-a o provedbi zakona, upravljanju i trgovini u području šumarstva (flegt) dopunjen je uredbom eu-a o drvnoj građi kako bi se osiguralo da drvo i proizvodi od drva koji se stavljaju na tržište eu-a imaju zakonito podrijetlo.
the eu forest law enforcement, governance and trade (flegt) action plan has been supplemented by the eu timber regulation to ensure that timber and timber products placed on the eu market are of legal origin.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.