Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mišljenja o nacrtima proračunskih planova predstavit će se euroskupini, koja se sastaje 22. studenoga kako bi o njima raspravljala.
the opinions on the draft budgetary plans will be presented to the eurogroup, which meets on 22 november to discuss them.
komisija će sastaviti izvješća o detaljnom preispitivanju za dotične države članice uzimajući u obzir rasprave s europskim parlamentom te u vijeću i euroskupini.
taking into account discussions with the european parliament and within the council and the eurogroup, the commission will prepare idrs for the relevant member states.
pružiti potporu euroskupini, vijeću i europskom vijeću u njihovoj raspravi o preporuci o ekonomskoj politici europodručja za 2017. – 2018.
to support the eurogroup, the council and the european council in their discussion on the recommendation on the economic policy of the euro area for 2017-2018.
prema jednoj od dviju novih uredbi koje su predložene, zemlje eurozone trebale bi prvo komisiji i euroskupini, a tek potom svojim parlamentima, dostavljati nacrte svojih proračuna za iduću godinu.
under one of the two new regulations it proposed, the eurozone countries would have to submit their draft budgets for the forthcoming year to the commission and the eurogroup first, and then to their own parliaments.
prema zakonodavstvu eu-a, sve države članice europodručja na koje se ne primjenjuju makroekonomski programi prilagodbe moraju svake godine do 15. listopada dostaviti nacrte svojih proračunskih planova europskoj komisiji i euroskupini.
according to eu legislation, all euro area member states not under a macroeconomic adjustment programme have to submit their draft budgetary plans to the european commission and the eurogroup by 15 october each year.
sva pitanja povezana s uređenjem konstitutivne skupine mmf-a koja se odnose na države članice europodručja u potpunosti se koordiniraju i dogovaraju unaprijed u vijeću, euroskupini, efc-u i/ili ewg-u, po potrebi.
all questions related to constituency arrangements of the imf involving euro area member states shall be fully coordinated and agreed in advance within the council, the eurogroup, the efc and/or the ewg, as appropriate.