Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kultura i sport: rumunjska gimnastičarka osvojila zlatno odličje
culture and sports: romanian gymnast wins gold
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunjska gimnastičarka sandra izbasa osvojila je zlato u njemačkoj.
romanian gymnast sandra izbasa strikes gold in germany.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poznata gimnastičarka planira prikupiti sredstva u dobrotvorne svrhe posebnim pojavljivanjem u reality showu donalda trumpa.
the famed gymnast plans to raise funds for charity with a special appearance on donald trump’s reality show.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njezina majka venera bila je kros trkačica, košarkašica i gimnastičarka, a otac joško natjecao se u desetoboju.
her mother, venera, was a cross-country athlete, a basketball player and a gymnast, and father josko was a decathlon athlete.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koncert pod nazivom "prijateljstvo bez granica", inicirali su ansambl fili kutev i gimnastičarka lili igantova.
the event, "friendship without boundaries", was initiated by the fili kutev ensemble and gymnast lili igantova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rumunjska gimnastičarka steliana nistor osvojila je peto mjesto u višeboju pojedinačno, plasiravši se iza natjecateljica iz sjedinjenih američkih država. kine i rusije.
romanian gymnast steliana nistor competed in the women's individual all-around, placing fifth after competitors from the united states, china and russia.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunjska gimnastičarka sandra izbasa osvojila je u nedjelju (17. kolovoza) zlatno odličje u pojedinačnoj konkurenciji za žene u vježbama na parteru.
romanian gymnast sandra izbasa won the gold medal in the women's individual floor exercise sunday (august 17th).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legendarna rumunjska gimnastičarka nadia comaneci natjecat će se s još 13 poznatih osoba u posebnom izdanju emisije "pripravnik", koja počinje s emitiranjem u siječnju.
legendary romanian athlete nadia comaneci will compete against 13 other celebrities in a special edition of "the apprentice," scheduled for january.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
među ostalim sportašima koji se nadaju odličjima nalaze se kanuist stanimir atanasov, gimnastičari jordan jovchev i philip yanev, gimnastičarka elena kuznezova, biciklistkinja eugenia radanova, i plivači georgi palazov, mihail alexandrov i raichin andonov.
other olympic hopefuls include canoeist stanimir atanasov, gymnasts jordan jovchev and philip yanev, artistic gymnast elena kuznezova, cyclist eugenia radanova, and swimmers georgi palazov, mihail alexandrov and raichin andonov.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bivši rumunjski sportaši -- gimnastičarka nadia comaneci, tenisač ilie nastase i nogometaš gheorghe haghi -- promicat će turističke atrakcije svoje zemlje u inozemstvu idućih godinu dana, izvijestili su 5. svibnja lokalni mediji.
former romanian athletes -- gymnast nadia comaneci, tennis player ilie nastase and football player gheorghe haghi -- will promote their homeland's tourist attractions abroad for one year, local media reported on may 5th.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: