Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inačica za objavljivanje
_replace
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inačica za objavljivanjefind and replace
replace _all
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priključak sustava kontrole inačica za prikaz datotekaname
version control plugin for file views
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ono što ovdje vidimo jest prikriveni trošak piratstva zvukova za mobitele .
what we 're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodaje vodu , prodaje bezalkoholna pića i prodaje punjive kartice za mobitele .
she sells water , sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tržište internetskih igara i igara za mobitele te aplikacija u uniji naglo raste.
the eu market for online and mobile games and applications is booming.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mogu se koristiti na krovovima , kao punjači za mobitele koji se mogu spremiti , ili na krovovima automobila .
they can be used on rooftops , as foldaway cell phone chargers , or on car roofs .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplikacija za mobitele gom reminder je brz i jednostavan sustav za podsjetnike koji vam daje kontrolu nad svakim aspektom zadatka .
mobile application gom reminder is a fast and simple reminder system that gives you control over every aspect of the task .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čuli smo dosta o tome ovaj tjedan , pa neću o tome previše govoriti , osim da to što vrijedi za mobitele , vrijedi za sve vrste tehnologija .
we 've heard all about this here this week , so i won 't say too much more than that , other than to say what is true for cell phones is true for all sorts of technologies .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova stranica čuva mjesto. naknadno će biti omogućena upotreba ove stranice za rukovanje jednostavnim podacima praćenja inačica za docbook. ovo je upisano u bugzillu kao greška #122538
this is a placeholder page. eventually you will be able to use this page to manipulate docbook's simple version tracking information. this is listed in bugzilla as bug #122538
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svi se telefonski brojevi u francuskoj sastoje od 10 znamenki , od kojih prve dvije čine " pozivni broj " : 01 za pariz , 02- 05 za pojedine dijelove francuske , 06 za mobitele .
all phone numbers in france consist of 10 digits , the first two denoting the " region " : 01 for paris , 02-05 for 4 distinct parts of the france , 06 for cellular phones .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da vam prikažem ovo , prošao sam i pogledao sve vrste baterija koje proizvodimo , za automobile , za računala , za mobitele , za baterijske svjetiljke , za sve ; usporedio sam to sa količinom električne energije koju svijet koristi i shvatio sam da sve baterije koje sada proizvodimo mogu spremiti manje od 10 minuta te energije .
and , to dimensionalize this , i went through and looked at all the types of batteries that get made -- for cars , for computers , for phones , for flashlights , for everything -- and compared that to the amount of electrical energy the world uses , and what i found is that all the batteries we make now could store less than 10 minutes of all the energy .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: