Você procurou por: informira (Croata - Inglês)

komisija informira države članice o takvim obavijestima.
the commission shall inform member states of such notifications.

više od 70 posto građana hrvatske informira se putem televizije.
more than 70 per cent of croatia's population gets its news directly from television.

mlade se ne educira dovoljno o ovoj temi niti ih se dovoljno informira.
young people are not taught enough about this issue and are not sufficiently informed.

3.5 većina se rusa informira putem televizije, a mlađi i na internetu.
3.5 while most russians rely on tv for their news, younger russians also rely on the internet.

kÖster redovito informira o aktualnom tehničkom stanju i novostima na tržištu izolacijskih sustava .
with the waterproofing reports , kÖster provides news from the waterproofing market .

1.2.1 egso insistira da ga se u potpunosti informira o reviziji studije učinka iz 2012.
1.2.1 the eesc insists on being kept fully informed about the revision of the 2012 impact study.

tehnički se savjeti i najbolje prakse razvijaju, ali se o njima ne informira uvijek na dobar način.
technical advice and best practices continue to evolve but are not always well communicated.

odgovarajuće angažiranje lokalnih vlasti približava građane pristupnom procesu i informira ih o njegovim konkretnim prednostima.“
a proper involvement of local authorities keeps citizens close to the accession process and informed about its concrete advantages.”

država članica može zahtijevati da se druga država članica s njom savjetuje i da je informira u skladu s člancima 22.19.
a member state may require to be consulted or informed by another member state in accordance with articles 2219 and 3128.

jedna je država članica posebno istaknula potrebu da se lovce koji posjećuju druge države članice bolje informira o uporabi europske oružne propusnice.
in particular, a member state highlighted the need to better inform hunters visiting other member states about the use of the efp.

banka hrane prikuplja i distribuira hranu, a boroume koordinira raspodjelu hrane i informira siromašne", dodaje dionysopoulos.
the food bank collects and distributes food, whereas boroume co-ordinates and promotes food to the poor," dionysopoulos adds.

i pomislimo sada kako suosjećanje informira mudrost i kako je ranjivost naša najveća snaga te kako osjećaji imaju imanentnu logiku koja vodi do radikalne , prikladne akcije spašavanja .
and then let 's think how compassion informs wisdom , and that vulnerability is our greatest strength , and that emotions have inherent logic , which lead to radical , appropriate , saving action .

homologacijsko tijelo obavješćuje o svakoj takvoj odluci sve stranke na koje se ona odnosi te ih istodobno informira o pravnim lijekovima koji su im dostupni prema nacionalnom zakonodavstvu i o rokovima za iskorištavanje tih pravnih lijekova.
the approval authority shall notify any such decision to all the parties concerned and, at the same time, inform them of the remedies available to them under national law and of the time limits for the exercise of such remedies.

do sada ste najvjerojatnije već otkrili da dashboard nudi fantastičan widget koji nas informira o trenutnom vremenu , temperaturi , najnižoj te najvišoj očekivanoj temperaturi za jedan dan ili uz jedan klik za šest dana unaprijed .
by now , you probably know that dashboard offers a spectacular widget that provides current conditions , the current temperature , and the likely highs and lows for the day— even , with a click , six-day forecasts .

zato ova knjiga informira arheologe , ali i inženjere i arhitekte o manje poznatim pojedinostima rimskih građevinskih tehnika , ali isto tako obuhvaća povijest i umjetnost arhitekture pa je samim tim neizbježan dokument za svako proučavanje rimske arhitekture .
this book informs not only archaeologists , but construction engineers and architects as well , about some of the less known facts about roman building techniques while at the same time refers to historical facts and the art of architecture . therefore it is basic reading material for studying roman architecture .

standardni obrazaca za obavijest o razlozima odbijanja, poništenju ili ukidanju vize trebao bi uključivati konkretan razlog odbijanja zrakoplovno-tranzitne vize te kako bi se osiguralo da se dotična osoba primjereno informira o žalbenom postupku.
the standard form for notifying grounds for the refusal, annulment or revocation of a visa should include a specific ground for refusal of an airport transit visa and ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.

dakle srž svega se svodi na ideju donošenja odluke -- pružanja informacija ljudima na način da ih ne samo educira ili informira , već ih doista i navodi na donošenje boljih odluka , boljeg izbora u njihovim životima .
so the crux of it comes down to this notion of decision-making -- giving information to people in a form that doesn 't just educate them or inform them , but actually leads them to make better decisions , better choices in their lives .

glavni ciljevi politike bili su da se europskim donositeljima politika pri izradi novog zakonodavstva budu na raspolaganju stajališta koja se razlikuju od stajališta stručnjaka iz financijskog sektora, zatim da se šira javnost bolje informira o aktualnim pitanjima u vezi s financijskom regulativom i ojača sudjelovanje potrošača u donošenju politika unije u području financijskih usluga, što bi dovelo do dobro uravnoteženog zakonodavstva.
the main policy objectives were to ensure that union policy-makers, when initiating new legislation, would be provided with views other than those expressed by the financial sector professionals, that the wider public is better informed about issues at stake in financial regulation and that the participation of consumers, is enhanced in union policy-making in the area of financial services, resulting in well-balanced legislation.

"pozivamo ombudsmana koji ima takvu mogućnost, da informira ustavni sud u svezi sa činjenicom da predsjednik, koji je istodobno i kandidat, može predložiti referendum i također sudjelovati u utrci za drugi mandat u istom danu", izjavio cristian parvulescu, šef pro democratia.
"we are calling on the ombudsman, who has this possibility, to inform the constitutional court concerning the fact that the president, a candidate at the same time, can propose a referendum and also run for a second term on the same day," said cristian parvulescu, head of pro democratia.