Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dodaj masku
apply
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ dodaj masku sloja...
add filter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemojte koristiti masku za lice.
do not use a facial mask.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ dodaj masku sloja & # 160; …
add layer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jer kroz vašu masku , oni svoje skinu .
because through your mask , they let theirs go .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masku su 2004. godine otkrili bugarski arheolog georgi kitov i njegov tim.
it was unearthed in 2004 by the bulgarian archaeologist georgi kitov and his team.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebno je nositi odgovarajuće zaštitne jednokratne rukavice, naočale, odijelo i masku.
adequate protective disposable gloves, goggles, gown and mask should be worn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tim bugarskih arheologa otkrio je zlatnu masku koja datira iz 4. stoljeća prije krista.
a team of bulgarian archeologists has discovered a golden mask dating back to the 4th century bc.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osoblje koje rukuje ovim lijekom mora nositi zaštitnu odjeću koja uključuje masku, zaštitne naočale i rukavice.
personnel handling this medicinal product should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarski arheolog georgi kitov pokazuje 2.500 godina staru masku koja vjerojatno prikazuje drevnog tračanskog kralja.
bulgarian archaeologist georgi kitov displays a 2,500-year-old mask apparently depicting an ancient thracian king.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liječnik ili medicinska sestra mogu nositi rukavice, a ponekad i masku i zaštitne naočale za vrijeme rukovanja flasterom qutenza.
your doctor or nurse may wear gloves, and sometimes a mask and protective glasses, while handling the qutenza patches.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sve je krenulo sa željom da si napravim masku iz filma " vrana " ( the crow ) .
everything started with a wish to make myself mask from movie " the crow " .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jedan od prolaznika kazao je kako je nakon toga iz zgrade istrčao muškarac starosne dobi između 30 i 35 godine koji je nosio sivu jaknu i nije imao masku.
passersby said a man aged between 30 and 35 years, wearing a grey jacket and no mask, ran out of the building afterward.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arheolozi su prošle godine iskopali masku od čistog zlata sličnu " agamemnonovoj maski" koju je schliemann otkrio u troji.
last year, archaeologists unearthed a solid gold mask resembling the "mask of agamemnon" discovered by schliemann in troy.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
osoblje treba biti obučeno u ispravnim tehnikama rekonstitucije i razrjeđivanja lijeka te treba nositi zaštitnu odjeću koja uključuje masku, zaštitne naočale i rukavice tijekom rekonstitucije i razrjeđivanja.
personnel should be trained in the correct techniques to reconstitute and dilute the medicinal product and should wear protective clothing including mask, goggles and gloves during the reconstitution and dilution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mali lošinj - luka , početak u 21, 00 satuključite se i vi u ljetni karneval , stavite masku i postanite dio razigrane karnevalske povorke .
mali loš inj - harbour , beginning at 9 pmcome along with us and participate in the summer carnival , put on masks and become the part of the playful carnival procession .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osoblje koje rukuje ovim lijekom mora prilikom rukovanja/prenošenja ovoga lijeka nositi zaštitnu odjeću, što uključuje i zaštitnu masku, zaštitne naočale i zaštitne rukavice.
personnel handling this medicinal product during handling/transfer should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako vaše računalo ima statičku internet adresu morate ovdje unesti mrežnu masku. u gotovo svim slučajevima ova maska će biti 255. 255. 255. 0 ako niste sigurni kontaktirajte svojeg isp- a
if your computer has a static internet address, you must supply a network mask here. in almost all cases this netmask will be 255.255.255.0, but your mileage may vary. if unsure, contact your internet service provider
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dozvoli/ zabrani pretraživanje (browseallow/ browsedeny) dozvoli pretraživanje: određuje adresnu masku za dozvoljavanje ulaznih pretraživačkih paketa. zadano dozvoljava pakete sa svih adresa. zabrani pretraživanje: određuje adresnu masku za zabranjivanje ulaznih pretraživačkih paketa. zadano ne zabranjuje pakete sa niti jedne adrese. i "dozvoli pretraživanje" i "zabrani pretraživanje" prihvaćaju sljedeće formate za adrese: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm zabrana ime računala/ ime domene radi samo ako ste uključili potragu za imenima računala (hostname lookups)! do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
browse allow/ deny (browseallow/ browsedeny) browseallow: specifies an address mask to allow for incoming browser packets. the default is to allow packets from all addresses. browsedeny: specifies an address mask to deny for incoming browser packets. the default is to deny packets from no addresses. both "browseallow" and "browsedeny" accept the following notations for addresses: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm the hostname/ domainname restrictions only work if you have turned hostname lookups on!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível