Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mreže
networks
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
id mreže
network id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boja mreže:
grid color:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa svjetlije strane, ruralna područja u rumunjskoj sada imaju signal mobilne telefonije visoke kvalitete preko mreže cosmote, piše andreea mira.
on a brighter note, rural areas in romania now boast high-quality mobile phone signals via the cosmote network, writes andreea mira.
brze širokopojasne tehnologije: dostupnost mobilne širokopojasne 4g mreže dramatično je narasla od prošle godine, s 26 % na 59 %.
fast broadband technologies: 4g mobile broadband availability increased sharply to 59%, up from 26% a year ago.
da bi se to postiglo, opću dostupnost mobilne i zemaljske širokopojasne mreže velike brzine u ruralnim i udaljenim područjima treba smatrati „temeljnom infrastrukturom“.
to achieve this, universal access to high-speed mobile and terrestrial broadband in rural and remote areas should be treated as "essential infrastructure".
posljednjih se godina m-zdravstvo razvilo u komplementaran način pružanja zdravstvene skrbi koji se zasniva na sveprisutnoj mogućnosti povezivanja na mobilne mreže i širenju uporabe pametnih telefona i tabletnih računala.
in recent years mhealth has emerged as a complementary way of delivering healthcare building on the ubiquitous connectivity of mobile networks and the proliferation of smartphones and tablets.
prosječna brzina mobilnog prijenosa podataka u eu-u upola je manja od one u sad-u,17 a europa ima samo 6 % svjetskih pretplata na mobilne mreže 4g.
the average mobile data speed in the eu is half of that of the us,17 and europe has only 6% of the world's 4g mobile subscriptions.
u skladu s time, budući da su zemaljske pokretne komunikacijske mreže dimenzionirane kako bi se mogle nositi s općim ulaznim trendom domaće potražnje, vrhunac ukupne potražnje za mrežom uzorkovan sezonskim tokovima roaminga vjerojatno neće utjecati na povećanje troškova dimenzioniranja mobilne mreže.
accordingly, since terrestrial mobile communications networks are dimensioned in order to cope with this general upward trend driven by domestic demand, any peak in total network demand caused by seasonal roaming flows is unlikely to drive mobile network dimensioning costs.