Você procurou por: muslimanska (Croata - Inglês)

hrvatska muslimanska demokratska stranka
croatian muslim democratic party

muslimanska stranka u bih pripremit će zemljovid četiriju entiteta
muslim party in bih to draft four-entity map

i muslimanska zajednica u albaniji i pravoslavna crkva protive se tome.
both the muslim community in albania and the orthodox church oppose it.

većinom muslimanska, ali sekularna zemlja, turska se ponosi svojom vjerskom snošljivošću.
a majority muslim but secular country, turkey prides itself on religious tolerance.

to je iskustvo koje nije svaka druga muslimanska nacija na bliskom istoku imala do nedavno .
that 's an experience that not every other muslim nation in the middle east had until very recently .

samo muslimanska pomoć ima donatore koji su uputili najmanje 1,5 milijuna eura pomoći izbjeglicama s kosova.
muslim aid alone has donors that contributed at least 1.5m euros towards aid for refugees from kosovo.

skoro dva desetljeća turska je bila najbliži saveznik izraela u regiji i jedina muslimanska država s kojom je imao konstantno bliske odnose.
for nearly two decades, turkey was israel's closest ally in the region and the only muslim nation with which it maintained consistently warm relations.

kao jedina muslimanska zemlja članica nato-a, turska često ima prednost u odnosu na svoje zapadne saveznike.
as the only muslim member of nato, turkey often has an advantage over its western allies.

cetin je kazao kako je turska snažan primjer za regiju, prvo zato što je muslimanska zemlja, ali najviše zbog toga što je službeno sekularna.
cetin said turkey is a strong example for the region, one because it is a muslim country, but most importantly because it is officially secular.

bivši turski ministar vanjskih poslova hikmet cetin istaknuo je da, iako je turska muslimanska zemlja, ne postoji konsenzus glede muslimanskog bratstva.
former turkish foreign minister hikmet cetin pointed out that that while turkey is a muslim country, there was no consensus on the muslim brotherhood.

"ne možemo ignorirati činjenicu da je turska muslimanska zemlja s većinom koja je vjerski osjetljiva", kazao je on za setimes.
"we can't ignore the fact that turkey is a muslim country with a majority having religious sensitivities, he told setimes.

muslimanska zajednica kao najbrojnija u bosni i hercegovini , zahvaljujući svome fundamentalističkom vodstvu , željela je novoproglašenu državu urediti po zakonima islama i nametnuti svima ostalima svoju vlast .
the moslem community , the largest in bosnia and herzegovina , led by a fundamentalist leadership , wanted to administrate the new state according to the islamic law and to impose its rule upon the others .

"naši zapadni partneri moraju uvjeriti nas i libijski narod kako neće dopustiti da se u bilo kakvoj akciji ubijaju naša muslimanska braća u libiji", dodao je.
"our western partners have to ensure us and the libyan people they will not let any action kill our muslim brothers in libya," he added.

"u usporedbi s nekim zapadnim humanitarnim udrugama, turska ima svoje prednosti, a posebice s obzirom da je muslimanska zemlja", kazao je on.
"compared to some western charitable organizations turkey has advantages, particularly in terms of being a muslim country," he said.

"muslimanska turska, pod okriljem nato-a, može pružiti veću potporu operacijama zapadnog saveza u libiji u neborbenoj ulozi", kaže on.
"muslim turkey, under the nato umbrella, can provide more support to the western alliance's operations in libya in a non-combat role," he says.

povjerenik za proširenje eu stefan fule izjavio je pred članovima odbora za unutarnje poslove donjeg doma, koji je pripremio izvješće, kako se uglavnom ne očekuje da bi se ta pretežno muslimanska zemlja uniji mogla pridružiti prije 2020. godine, ako i tada.
eu enlargement commissioner stefan fule told members of the commons home affairs committee, which prepared the report, that the predominantly muslim nation is not generally expected to join the bloc until 2020 at the earliest.

"globalna muslimanska populacija vrlo je mlada, u odnosu na globalnu populaciju, s visokom stopom rasta", izjavio je rafi-uddin shikoh, izvršni ravnatelj poslovne strateške publikacije dinarstandard.
"the global muslim population is very young, relative to the global population, with a high growth rate," said rafi-uddin shikoh, managing director of the business strategy publication dinarstandard.