Você procurou por: narodom (Croata - Inglês)

i pred svim narodom reèe svojim uèenicima:
then in the audience of all the people he said unto his disciples,

"suosjećamo s narodom i neovisnošću kosova.
"we sympathise with the people and kosovo independence.

isti zločini počinjeni su i nad našim narodom.
"war criminals are individual persons.

oni se ne smiju povezivati niti s jednim narodom .
they must not be related to any nation .

vojska je položila oružje i započela se bratimiti s narodom".
the army laid down the weapons and started fraternising with the people."

kad si stupao, bože, pred narodom svojim, dok si prolazio pustinjom,
the earth shook, the heavens also dropped at the presence of god: even sinai itself was moved at the presence of god, the god of israel.

mi radimo u ovom društvu s grčkim narodom i oni nemaju ništa protiv nas.
we've been working in the society with greek people and they have nothing against us.

i ne mogoše ga uhvatiti u rijeèi pred narodom, nego umuknuše zadivljeni njegovim odgovorom.
and they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

on je optuzio vladajuću koaliciju, demokratsku opoziciju srbije, da gubi kontakt sa narodom.
he accused the ruling democratic opposition of serbia coalition of losing touch with the people.

„vlada koja se sada formira bit će vlada za narod, a ne vlada nad narodom.
the government that is now being constituted will be the government for the people, and not the government over the people.

ja sam sa svojim narodom, ali daleko od toga da ga vodim", rekao je za setimes.
i am with my people, but far from the idea of leading them," he told setimes.

svršetkom drugoga svjetskoga rata dogodio se u bleiburgu zločin nad hrvatskim narodom , koji kreće na svoj križni put .
at the end of the second world war a crime was committed in bleiburg against the croatian people , which set off on its “ way of the cross” .

izražavajući solidarnost s grčkim narodom, čitatelji su izrazili duboko žaljenje zbog žrtava i velikog opsega štete prouzročene požarima.
voicing solidarity with the greek people, readers expressed deep sorrow for the losses and the huge amount of damage caused by the fires

brojni ratni zločini također su počinjeni nad srpskim narodom, i očekuje se kako će se svi oni koji su u to umiješani sučeliti s pravdom.
many war crimes were committed against the serbian people as well, and justice for those involved is expected.

u toj će deklaraciji egso iskazati svoje žaljenje zbog pogibeljne nesreće u rudniku ugljena u somi u turskoj, te svoju solidarnost s turskim narodom.
following statements by mr jahier, mr dassis, mr krawczyk and mr trias pintó, as well as by the president, the bureau agreed to issue a declaration signed by the eesc president mr malosse, expressing the committee's dismay over the fatal coal mining accident in soma, turkey, and its solidarity with the turkish people.

"kvalitetno obrazovanje dio je osnovnih prioriteta vmro-dpmne, te podupiremo cilj podizanja razine političke inteligencije među makedonskim narodom.
"quality education is part of the basic priorities of vmro-dpmne, and we support the goal of raising the level of political intelligence among the macedonian people.

poginuo je 1648 . g . u ribniku , u lici . iz bibinja potiču mnogi svećenici koji su očuvali vjersku i nacionalnu osvještenost među narodom .
he perished in 1648 in ribnik , in lika . from bibinje came many priests who preserved the people´s religious and national awareness .

3.9 stoga je važno biti u dijalogu s narodom rusije, a posebno s mladima, radi učvršćivanja i održavanja odnosa s ruskim civilnim društvom te radi očuvanja europske perspektive.
3.9 therefore, it is important to continue engaging with the people of russia especially with the young generation in order to support and maintain the contact with russian society, and to preserve the european perspective.

aron uze što mu je mojsije rekao te otrèa usred zbora, a kad tamo: pomor meðu narodom veæ poèeo. stavi tamjana te obavi obred pomirenja nad narodom.
and the children of israel spake unto moses, saying, behold, we die, we perish, we all perish.

a sveæenicima jošua zapovjedi: "dignite kovèeg saveza i nosite ga pred narodom." i digoše kovèeg saveza i poniješe ga pred narodom.
and joshua spake unto the priests, saying, take up the ark of the covenant, and pass over before the people. and they took up the ark of the covenant, and went before the people.